Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.8.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.8.12
शिवं प्रसंगतोभ्यर्च्य सकृत्त्वशुचिचेतसः ।
अल्पपुण्याल्पलक्ष्मी काः पिशाचास्त इमे सखे ॥ १२ ॥
śivaṃ prasaṃgatobhyarcya sakṛttvaśucicetasaḥ |
alpapuṇyālpalakṣmī kāḥ piśācāsta ime sakhe || 12 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.8.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.8.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shivam, Shiva, Prasangatah, Bha, Arcya, Sakrit, Tva, Ashuci, Cetas, Cetasa, Alpapunya, Alpa, Lakshmi, Pishaca, Tad, Yushmad, Iyam, Idam, Sakha, Sakhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.8.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śivaṃ prasaṃgatobhyarcya sakṛttvaśucicetasaḥ ”
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- prasaṅgato -
-
prasaṅgataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- bhya -
-
bhī (noun, feminine)[compound], [adverb]bhā (noun, masculine)[locative single]
- arcya -
-
arcya (indeclinable)[indeclinable]arcya (noun, masculine)[compound], [vocative single]arcya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ṛc -> arcya (participle, masculine)[compound from √ṛc]√ṛc -> arcya (participle, neuter)[compound from √ṛc]√ṛc -> arcya (participle, masculine)[compound from √ṛc]√ṛc -> arcya (participle, neuter)[compound from √ṛc]√ṛc -> arcya (absolutive)[absolutive from √ṛc]√ṛc -> arcya (participle, masculine)[vocative single from √ṛc]√ṛc -> arcya (participle, neuter)[vocative single from √ṛc]√ṛc -> arcya (participle, masculine)[vocative single from √ṛc]√ṛc -> arcya (participle, neuter)[vocative single from √ṛc]
- sakṛt -
-
sakṛt (indeclinable)[indeclinable]sakṛt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]sakṛt (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sakṛt (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tva -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]tva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- aśuci -
-
aśuci (noun, masculine)[compound], [adverb]aśuci (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]aśuci (noun, feminine)[compound], [adverb]
- cetasaḥ -
-
cetas (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]cetasa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “alpapuṇyālpalakṣmī kāḥ piśācāsta ime sakhe ”
- alpapuṇyā -
-
alpapuṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]alpapuṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]alpapuṇyā (noun, feminine)[nominative single]
- alpa -
-
alpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]alpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lakṣmī -
-
lakṣmī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- kāḥ -
-
kās (noun, feminine)[compound], [adverb]kā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- piśācās -
-
piśāca (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]piśācā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ta*i -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- im -
-
i (noun, masculine)[accusative single]
- ime -
-
iyam (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]idam (pronoun, masculine)[nominative plural]idam (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]idam (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- sakhe -
-
sakha (noun, masculine)[locative single]sakhi (noun, masculine)[vocative single]sakhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.8.12
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.8.12 in Bengali sript:
শিবং প্রসংগতোভ্যর্চ্য সকৃত্ত্বশুচিচেতসঃ ।
অল্পপুণ্যাল্পলক্ষ্মী কাঃ পিশাচাস্ত ইমে সখে ॥ ১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.8.12 in Kannada sript:
ಶಿವಂ ಪ್ರಸಂಗತೋಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಸಕೃತ್ತ್ವಶುಚಿಚೇತಸಃ ।
ಅಲ್ಪಪುಣ್ಯಾಲ್ಪಲಕ್ಷ್ಮೀ ಕಾಃ ಪಿಶಾಚಾಸ್ತ ಇಮೇ ಸಖೇ ॥ ೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.8.12 in Gujarati sript:
શિવં પ્રસંગતોભ્યર્ચ્ય સકૃત્ત્વશુચિચેતસઃ ।
અલ્પપુણ્યાલ્પલક્ષ્મી કાઃ પિશાચાસ્ત ઇમે સખે ॥ ૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.8.12 in Malayalam sript:
ശിവം പ്രസംഗതോഭ്യര്ച്യ സകൃത്ത്വശുചിചേതസഃ ।
അല്പപുണ്യാല്പലക്ഷ്മീ കാഃ പിശാചാസ്ത ഇമേ സഖേ ॥ ൧൨ ॥