Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.9.24.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.9.24.11
प्रेरिता वासुदेवेन स्वस्वांशैरैश्वरं वपुः ।
अजीजनन्विराट्सञ्ज्ञं ते चराचरसंश्रयम् ॥ ११ ॥
preritā vāsudevena svasvāṃśairaiśvaraṃ vapuḥ |
ajījananvirāṭsañjñaṃ te carācarasaṃśrayam || 11 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.9.24.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.24.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prerita, Vasudeva, Svasu, Svan, Amsha, Aishvara, Vapu, Vapus, Viraj, Sanjna, Tad, Yushmad, Caracara, Samshraya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.24.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “preritā vāsudevena svasvāṃśairaiśvaraṃ vapuḥ ”
- preritā* -
-
prerita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]preritā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vāsudevena -
-
vāsudeva (noun, masculine)[instrumental single]vāsudeva (noun, neuter)[instrumental single]
- svasvā -
-
svasū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]svan (noun, masculine)[locative plural]svan (noun, neuter)[locative plural]
- āṃśair -
-
āṃśa (noun, masculine)[instrumental plural]
- aiśvaram -
-
aiśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aiśvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vapuḥ -
-
vapus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vapus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vapu (noun, feminine)[nominative single]vapu (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “ajījananvirāṭsañjñaṃ te carācarasaṃśrayam ”
- ajījanan -
-
√jan (verb class 1)[aorist active third plural]√jan (verb class 10)[aorist active third plural]√jan (verb class 2)[aorist active third plural]√jan (verb class 3)[aorist active third plural]√jan (verb class 4)[aorist active third plural]
- virāṭ -
-
virāj (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- sañjñam -
-
sañjña (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sañjña (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sañjñā (noun, feminine)[adverb]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- carācara -
-
carācara (noun, masculine)[compound], [vocative single]carācara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃśrayam -
-
saṃśraya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.24.11
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.24.11 in Bengali sript:
প্রেরিতা বাসুদেবেন স্বস্বাংশৈরৈশ্বরং বপুঃ ।
অজীজনন্বিরাট্সঞ্জ্ঞং তে চরাচরসংশ্রযম্ ॥ ১১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.24.11 in Kannada sript:
ಪ್ರೇರಿತಾ ವಾಸುದೇವೇನ ಸ್ವಸ್ವಾಂಶೈರೈಶ್ವರಂ ವಪುಃ ।
ಅಜೀಜನನ್ವಿರಾಟ್ಸಞ್ಜ್ಞಂ ತೇ ಚರಾಚರಸಂಶ್ರಯಮ್ ॥ ೧೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.9.24.11 in Gujarati sript:
પ્રેરિતા વાસુદેવેન સ્વસ્વાંશૈરૈશ્વરં વપુઃ ।
અજીજનન્વિરાટ્સઞ્જ્ઞં તે ચરાચરસંશ્રયમ્ ॥ ૧૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.9.24.11 in Malayalam sript:
പ്രേരിതാ വാസുദേവേന സ്വസ്വാംശൈരൈശ്വരം വപുഃ ।
അജീജനന്വിരാട്സഞ്ജ്ഞം തേ ചരാചരസംശ്രയമ് ॥ ൧൧ ॥