![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.4.10.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.4.10.44
मद्यमांससुरालेह्यचोष्यभक्ष्योपहारकैः ।
मन्त्रेणाऽनेन राजेंद्र समन्त्री सपुरोहितः ।
पूजां करिष्यते यो वै सौख्यं स्यात्तस्य वत्सरम् ॥ ४४ ॥
madyamāṃsasurālehyacoṣyabhakṣyopahārakaiḥ |
mantreṇā'nena rājeṃdra samantrī sapurohitaḥ |
pūjāṃ kariṣyate yo vai saukhyaṃ syāttasya vatsaram || 44 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.4.10.44 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.10.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Madyamamsa, Surala, Ush, Abhakshya, Upaharaka, Rajendra, Samantrin, Sapurohita, Puja, Karishyat, Karishyata, Yah, Saukhya, Syat, Sya, Tad, Vatsara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.4.10.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “madyamāṃsasurālehyacoṣyabhakṣyopahārakaiḥ ”
- madyamāṃsa -
-
madyamāṃsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]madyamāṃsa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- surāle -
-
surāla (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]
- ihya -
-
√i (verb class 2)[imperative active second single]
- aco -
-
√ac (verb class 1)[imperative active second single]√añc (verb class 1)[imperative active second single]
- uṣya -
-
√uṣ -> uṣya (absolutive)[absolutive from √uṣ]√uṣ -> uṣya (absolutive)[absolutive from √uṣ]√vas -> uṣya (absolutive)[absolutive from √vas]√vas -> uṣya (absolutive)[absolutive from √vas]uṣ (noun, feminine)[locative single]
- abhakṣyo -
-
abhakṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]abhakṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]abhakṣyā (noun, feminine)[nominative single]
- upahārakaiḥ -
-
upahāraka (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 2: “mantreṇā'nena rājeṃdra samantrī sapurohitaḥ ”
- Cannot analyse mantreṇā'nena*rā
- rājendra -
-
rājendra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- samantrī -
-
samantrin (noun, masculine)[nominative single]
- sapurohitaḥ -
-
sapurohita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “pūjāṃ kariṣyate yo vai saukhyaṃ syāttasya vatsaram ”
- pūjām -
-
pūjā (noun, feminine)[accusative single]
- kariṣyate -
-
kariṣyat (noun, masculine)[dative single]kariṣyat (noun, neuter)[dative single]kariṣyatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√kṛ -> kariṣyat (participle, masculine)[dative single from √kṛ class 1 verb], [dative single from √kṛ class 2 verb], [dative single from √kṛ class 5 verb], [dative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kariṣyat (participle, neuter)[dative single from √kṛ class 1 verb], [dative single from √kṛ class 2 verb], [dative single from √kṛ class 5 verb], [dative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kariṣyat (participle, masculine)[dative single from √kṛ class 3 verb], [dative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kariṣyat (participle, neuter)[dative single from √kṛ class 3 verb], [dative single from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kariṣyat (participle, masculine)[dative single from √kṝ class 5 verb], [dative single from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kariṣyat (participle, neuter)[dative single from √kṝ class 5 verb], [dative single from √kṝ class 9 verb]√kṛ (verb class 1)[future middle third single]√kṛ (verb class 2)[future middle third single]√kṛ (verb class 5)[future middle third single]√kṛ (verb class 8)[future middle third single]√kṛ (verb class 3)[future middle third single]√kṛ (verb class 6)[future middle third single]√kṝ (verb class 5)[future middle third single]√kṝ (verb class 9)[future middle third single]
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- saukhyam -
-
saukhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- syāt -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- vatsaram -
-
vatsara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vatsarā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.4.10.44
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.10.44 in Bengali sript:
মদ্যমাংসসুরালেহ্যচোষ্যভক্ষ্যোপহারকৈঃ ।
মন্ত্রেণাঽনেন রাজেংদ্র সমন্ত্রী সপুরোহিতঃ ।
পূজাং করিষ্যতে যো বৈ সৌখ্যং স্যাত্তস্য বত্সরম্ ॥ ৪৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.10.44 in Kannada sript:
ಮದ್ಯಮಾಂಸಸುರಾಲೇಹ್ಯಚೋಷ್ಯಭಕ್ಷ್ಯೋಪಹಾರಕೈಃ ।
ಮನ್ತ್ರೇಣಾಽನೇನ ರಾಜೇಂದ್ರ ಸಮನ್ತ್ರೀ ಸಪುರೋಹಿತಃ ।
ಪೂಜಾಂ ಕರಿಷ್ಯತೇ ಯೋ ವೈ ಸೌಖ್ಯಂ ಸ್ಯಾತ್ತಸ್ಯ ವತ್ಸರಮ್ ॥ ೪೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.4.10.44 in Gujarati sript:
મદ્યમાંસસુરાલેહ્યચોષ્યભક્ષ્યોપહારકૈઃ ।
મન્ત્રેણાઽનેન રાજેંદ્ર સમન્ત્રી સપુરોહિતઃ ।
પૂજાં કરિષ્યતે યો વૈ સૌખ્યં સ્યાત્તસ્ય વત્સરમ્ ॥ ૪૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.4.10.44 in Malayalam sript:
മദ്യമാംസസുരാലേഹ്യചോഷ്യഭക്ഷ്യോപഹാരകൈഃ ।
മന്ത്രേണാഽനേന രാജേംദ്ര സമന്ത്രീ സപുരോഹിതഃ ।
പൂജാം കരിഷ്യതേ യോ വൈ സൌഖ്യം സ്യാത്തസ്യ വത്സരമ് ॥ ൪൪ ॥