![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.3.5.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.3.5.6
स्वायंभुवं पदं याता विस्मयाकुलचेतसः ।
तत्र गत्वा नमस्कृत्य ऊचुर्लोकेश्वरं मुदा ।
बृहस्पतिं पुरस्कृत्य ऋषयश्च तपोधनाः ॥ ६ ॥
svāyaṃbhuvaṃ padaṃ yātā vismayākulacetasaḥ |
tatra gatvā namaskṛtya ūcurlokeśvaraṃ mudā |
bṛhaspatiṃ puraskṛtya ṛṣayaśca tapodhanāḥ || 6 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.3.5.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.5.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svayambhuva, Svayambhu, Pada, Yata, Vismayakula, Cetas, Cetasa, Tatra, Namaskritya, Lokeshvara, Mud, Muda, Brihaspati, Puraskritya, Rishi, Tapodhana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.3.5.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svāyaṃbhuvaṃ padaṃ yātā vismayākulacetasaḥ ”
- svāyambhuvam -
-
svāyambhuva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svāyambhuva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svāyambhuvā (noun, feminine)[adverb]svāyambhū (noun, feminine)[accusative single]
- padam -
-
pada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- yātā* -
-
yāta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]yātā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√yā -> yāta (participle, masculine)[nominative plural from √yā class 2 verb], [vocative plural from √yā class 2 verb]√yā -> yātā (participle, feminine)[nominative plural from √yā class 2 verb], [vocative plural from √yā class 2 verb], [accusative plural from √yā class 2 verb]
- vismayākula -
-
vismayākula (noun, masculine)[compound], [vocative single]vismayākula (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cetasaḥ -
-
cetas (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]cetasa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tatra gatvā namaskṛtya ūcurlokeśvaraṃ mudā ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- gatvā -
-
√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]
- namaskṛtya* -
-
namaskṛtya (noun, masculine)[nominative single]
- ūcur -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- lokeśvaram -
-
lokeśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- mudā -
-
mud (noun, feminine)[instrumental single]mudā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “bṛhaspatiṃ puraskṛtya ṛṣayaśca tapodhanāḥ ”
- bṛhaspatim -
-
bṛhaspati (noun, masculine)[accusative single]
- puraskṛtya -
-
puraskṛtya (indeclinable)[indeclinable]
- ṛṣayaś -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tapodhanāḥ -
-
tapodhana (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tapodhanā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.3.5.6
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.3.5.6 in Bengali sript:
স্বাযংভুবং পদং যাতা বিস্মযাকুলচেতসঃ ।
তত্র গত্বা নমস্কৃত্য ঊচুর্লোকেশ্বরং মুদা ।
বৃহস্পতিং পুরস্কৃত্য ঋষযশ্চ তপোধনাঃ ॥ ৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.3.5.6 in Kannada sript:
ಸ್ವಾಯಂಭುವಂ ಪದಂ ಯಾತಾ ವಿಸ್ಮಯಾಕುಲಚೇತಸಃ ।
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಊಚುರ್ಲೋಕೇಶ್ವರಂ ಮುದಾ ।
ಬೃಹಸ್ಪತಿಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಋಷಯಶ್ಚ ತಪೋಧನಾಃ ॥ ೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.3.5.6 in Gujarati sript:
સ્વાયંભુવં પદં યાતા વિસ્મયાકુલચેતસઃ ।
તત્ર ગત્વા નમસ્કૃત્ય ઊચુર્લોકેશ્વરં મુદા ।
બૃહસ્પતિં પુરસ્કૃત્ય ઋષયશ્ચ તપોધનાઃ ॥ ૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.3.5.6 in Malayalam sript:
സ്വായംഭുവം പദം യാതാ വിസ്മയാകുലചേതസഃ ।
തത്ര ഗത്വാ നമസ്കൃത്യ ഊചുര്ലോകേശ്വരം മുദാ ।
ബൃഹസ്പതിം പുരസ്കൃത്യ ഋഷയശ്ച തപോധനാഃ ॥ ൬ ॥