Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.12.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.12.24
कदाचिदथ निर्याती स्ववासभवनात्सती ।
सामपूर्वं कुलस्त्रीभिर्मात्रोक्ता सस्मितं वचः ॥ २४ ॥
kadācidatha niryātī svavāsabhavanātsatī |
sāmapūrvaṃ kulastrībhirmātroktā sasmitaṃ vacaḥ || 24 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.12.24 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.12.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kadacit, Atha, Niryati, Sva, Svan, Vasabhavana, Sat, Sati, Samapurva, Kulastri, Okta, Sasmita, Vaca, Vacas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.12.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kadācidatha niryātī svavāsabhavanātsatī ”
- kadācid -
-
kadācit (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- niryātī -
-
niryāti (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- sva -
-
sva (noun, neuter)[compound], [vocative single]svan (noun, masculine)[compound]svan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]sva (noun, masculine)[vocative single]
- vāsabhavanāt -
-
vāsabhavana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- satī -
-
satī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sati (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “sāmapūrvaṃ kulastrībhirmātroktā sasmitaṃ vacaḥ ”
- sāmapūrvam -
-
sāmapūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sāmapūrva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sāmapūrvā (noun, feminine)[adverb]
- kulastrībhir -
-
kulastrī (noun, feminine)[instrumental plural]
- mātro -
-
mātṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]mātṛ (noun, feminine)[compound], [adverb]
- oktā -
-
oktā (noun, feminine)[nominative single]√oj -> oktā (participle, feminine)[nominative single from √oj class 1 verb]
- sasmitam -
-
sasmita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sasmita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sasmitā (noun, feminine)[adverb]
- vacaḥ -
-
vacas (noun, masculine)[compound], [vocative single]vacas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vaca (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.12.24
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.12.24 in Bengali sript:
কদাচিদথ নির্যাতী স্ববাসভবনাত্সতী ।
সামপূর্বং কুলস্ত্রীভির্মাত্রোক্তা সস্মিতং বচঃ ॥ ২৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.12.24 in Kannada sript:
ಕದಾಚಿದಥ ನಿರ್ಯಾತೀ ಸ್ವವಾಸಭವನಾತ್ಸತೀ ।
ಸಾಮಪೂರ್ವಂ ಕುಲಸ್ತ್ರೀಭಿರ್ಮಾತ್ರೋಕ್ತಾ ಸಸ್ಮಿತಂ ವಚಃ ॥ ೨೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.12.24 in Gujarati sript:
કદાચિદથ નિર્યાતી સ્વવાસભવનાત્સતી ।
સામપૂર્વં કુલસ્ત્રીભિર્માત્રોક્તા સસ્મિતં વચઃ ॥ ૨૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.12.24 in Malayalam sript:
കദാചിദഥ നിര്യാതീ സ്വവാസഭവനാത്സതീ ।
സാമപൂര്വം കുലസ്ത്രീഭിര്മാത്രോക്താ സസ്മിതം വചഃ ॥ ൨൪ ॥