![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.39.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.39.18
भूदानं वारिदानं च दत्त्वा पुष्पादिकं मुने ।
यानि यानि च मुख्यानि वैष्णवानि व्रतानि च ।
मया कृतानि सर्वाणि सत्पुत्रफलकांक्षया ॥ १८ ॥
bhūdānaṃ vāridānaṃ ca dattvā puṣpādikaṃ mune |
yāni yāni ca mukhyāni vaiṣṇavāni vratāni ca |
mayā kṛtāni sarvāṇi satputraphalakāṃkṣayā || 18 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.39.18 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.39.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhudana, Varida, Dattva, Pushpa, Adika, Muni, Yani, Yat, Mukhya, Vaishnava, Vrata, Maya, Asmad, Krita, Sarva, Sarvani, Satputra, Phala, Kanksha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.39.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhūdānaṃ vāridānaṃ ca dattvā puṣpādikaṃ mune ”
- bhūdānam -
-
bhūdāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhūdāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vāridān -
-
vārida (noun, masculine)[accusative plural]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dattvā -
-
dattvā (indeclinable)[indeclinable]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dad -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dad]
- puṣpā -
-
puṣpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]puṣpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]puṣpā (noun, feminine)[nominative single]
- adikam -
-
adika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- Line 2: “yāni yāni ca mukhyāni vaiṣṇavāni vratāni ca ”
- yāni -
-
yānī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]yat (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√yā (verb class 2)[imperative active first single]
- yāni -
-
yānī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]yat (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√yā (verb class 2)[imperative active first single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mukhyāni -
-
mukhya (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vaiṣṇavāni -
-
vaiṣṇava (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vratāni -
-
vrata (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “mayā kṛtāni sarvāṇi satputraphalakāṃkṣayā ”
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
- kṛtāni -
-
kṛta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]
- sarvāṇi -
-
sarvāṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]sarva (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- satputra -
-
satputra (noun, masculine)[compound], [vocative single]satputra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- phala -
-
phala (noun, masculine)[compound], [vocative single]phala (noun, neuter)[compound], [vocative single]√phal (verb class 1)[imperative active second single]
- kāṅkṣayā -
-
kāṅkṣā (noun, feminine)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.39.18
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.39.18 in Bengali sript:
ভূদানং বারিদানং চ দত্ত্বা পুষ্পাদিকং মুনে ।
যানি যানি চ মুখ্যানি বৈষ্ণবানি ব্রতানি চ ।
মযা কৃতানি সর্বাণি সত্পুত্রফলকাংক্ষযা ॥ ১৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.39.18 in Kannada sript:
ಭೂದಾನಂ ವಾರಿದಾನಂ ಚ ದತ್ತ್ವಾ ಪುಷ್ಪಾದಿಕಂ ಮುನೇ ।
ಯಾನಿ ಯಾನಿ ಚ ಮುಖ್ಯಾನಿ ವೈಷ್ಣವಾನಿ ವ್ರತಾನಿ ಚ ।
ಮಯಾ ಕೃತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಸತ್ಪುತ್ರಫಲಕಾಂಕ್ಷಯಾ ॥ ೧೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.39.18 in Gujarati sript:
ભૂદાનં વારિદાનં ચ દત્ત્વા પુષ્પાદિકં મુને ।
યાનિ યાનિ ચ મુખ્યાનિ વૈષ્ણવાનિ વ્રતાનિ ચ ।
મયા કૃતાનિ સર્વાણિ સત્પુત્રફલકાંક્ષયા ॥ ૧૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.39.18 in Malayalam sript:
ഭൂദാനം വാരിദാനം ച ദത്ത്വാ പുഷ്പാദികം മുനേ ।
യാനി യാനി ച മുഖ്യാനി വൈഷ്ണവാനി വ്രതാനി ച ।
മയാ കൃതാനി സര്വാണി സത്പുത്രഫലകാംക്ഷയാ ॥ ൧൮ ॥