![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.37.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.37.45
आसीत्स्वायंभुवोनाम मनुराद्यः प्रजापतिः ।
आसीत्स्त्री शतरूपा तामुदुवोढ प्रजापतिः ।
प्रियव्रतोत्तानपादौ तस्याऽस्तां तनयावुभौ ॥ ४५ ॥
āsītsvāyaṃbhuvonāma manurādyaḥ prajāpatiḥ |
āsītstrī śatarūpā tāmuduvoḍha prajāpatiḥ |
priyavratottānapādau tasyā'stāṃ tanayāvubhau || 45 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.37.45 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.37.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svayambhuva, Svayambhu, Una, Manu, Manus, Adya, Prajapati, Stri, Shatarupa, Udha, Priyavrata, Uttanapada, Uttanapad, Asta, Tanaya, Ubha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.37.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āsītsvāyaṃbhuvonāma manurādyaḥ prajāpatiḥ ”
- āsīt -
-
√ās (verb class 2)[aorist active third single], [injunctive active third single]√as (verb class 2)[imperfect active third single]
- svāyambhuvo -
-
svāyambhuva (noun, masculine)[compound], [vocative single]svāyambhuva (noun, neuter)[compound], [vocative single]svāyambhuvā (noun, feminine)[nominative single]svāyambhū (noun, feminine)[instrumental single]
- ūnām -
-
u (noun, masculine)[genitive plural]ū (noun, masculine)[genitive plural]ū (noun, neuter)[genitive plural]ū (noun, feminine)[genitive plural]ūnā (noun, feminine)[accusative single]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- manur -
-
manus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]manu (noun, masculine)[nominative single]manu (noun, feminine)[nominative single]
- ādyaḥ -
-
ādya (noun, masculine)[nominative single]√ad -> ādya (participle, masculine)[nominative single from √ad]
- prajāpatiḥ -
-
prajāpati (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “āsītstrī śatarūpā tāmuduvoḍha prajāpatiḥ ”
- āsīt -
-
√ās (verb class 2)[aorist active third single], [injunctive active third single]√as (verb class 2)[imperfect active third single]
- strī -
-
strī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- śatarūpā -
-
śatarūpā (noun, feminine)[nominative single]
- tāmu -
-
tāmu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- duvo -
-
dū (noun, feminine)[instrumental single]
- uḍha -
-
uḍha (noun, masculine)[compound], [vocative single]uḍha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prajāpatiḥ -
-
prajāpati (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “priyavratottānapādau tasyā'stāṃ tanayāvubhau ”
- priyavrato -
-
priyavrata (noun, masculine)[compound], [vocative single]priyavrata (noun, neuter)[compound], [vocative single]priyavratā (noun, feminine)[nominative single]
- uttānapādau -
-
uttānapāda (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]uttānapad (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ta -
-
ta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, neuter)[compound], [vocative single]tan (noun, masculine)[compound]
- syā' -
-
- astām -
-
astā (noun, feminine)[accusative single]
- tanayāvu -
-
tanaya (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ubhau -
-
ubha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.37.45
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.37.45 in Bengali sript:
আসীত্স্বাযংভুবোনাম মনুরাদ্যঃ প্রজাপতিঃ ।
আসীত্স্ত্রী শতরূপা তামুদুবোঢ প্রজাপতিঃ ।
প্রিযব্রতোত্তানপাদৌ তস্যাঽস্তাং তনযাবুভৌ ॥ ৪৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.37.45 in Kannada sript:
ಆಸೀತ್ಸ್ವಾಯಂಭುವೋನಾಮ ಮನುರಾದ್ಯಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ ।
ಆಸೀತ್ಸ್ತ್ರೀ ಶತರೂಪಾ ತಾಮುದುವೋಢ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ ।
ಪ್ರಿಯವ್ರತೋತ್ತಾನಪಾದೌ ತಸ್ಯಾಽಸ್ತಾಂ ತನಯಾವುಭೌ ॥ ೪೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.37.45 in Gujarati sript:
આસીત્સ્વાયંભુવોનામ મનુરાદ્યઃ પ્રજાપતિઃ ।
આસીત્સ્ત્રી શતરૂપા તામુદુવોઢ પ્રજાપતિઃ ।
પ્રિયવ્રતોત્તાનપાદૌ તસ્યાઽસ્તાં તનયાવુભૌ ॥ ૪૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.37.45 in Malayalam sript:
ആസീത്സ്വായംഭുവോനാമ മനുരാദ്യഃ പ്രജാപതിഃ ।
ആസീത്സ്ത്രീ ശതരൂപാ താമുദുവോഢ പ്രജാപതിഃ ।
പ്രിയവ്രതോത്താനപാദൌ തസ്യാഽസ്താം തനയാവുഭൌ ॥ ൪൫ ॥