Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.17.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.17.19
शरैः सहस्रैश्च पञ्चलक्षैश्चैव व्यताडयत् ।
ग्रसनेन विमुक्तांस्ताञ्छरान्सोपि निवार्य च ॥ १९ ॥
śaraiḥ sahasraiśca pañcalakṣaiścaiva vyatāḍayat |
grasanena vimuktāṃstāñcharānsopi nivārya ca || 19 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.17.19 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.17.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.17.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śaraiḥ sahasraiśca pañcalakṣaiścaiva vyatāḍayat ”
- śaraiḥ -
-
śara (noun, masculine)[instrumental plural]śara (noun, neuter)[instrumental plural]
- sahasraiś -
-
sahasra (noun, masculine)[instrumental plural]sahasra (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pañcalakṣaiś -
-
pañcalakṣa (noun, masculine)[instrumental plural]pañcalakṣa (noun, neuter)[instrumental plural]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- vya -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vī (noun, feminine)[compound], [adverb]vī (noun, masculine)[compound], [adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vi (Preverb)[Preverb]
- atāḍayat -
-
√taḍ (verb class 0)[imperfect active third single]
- Line 2: “grasanena vimuktāṃstāñcharānsopi nivārya ca ”
- grasanena -
-
grasana (noun, neuter)[instrumental single]
- Cannot analyse vimuktāṃstāñcharānsopi*ni
- nivārya -
-
nivārya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nivārya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.17.19
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.17.19 in Bengali sript:
শরৈঃ সহস্রৈশ্চ পঞ্চলক্ষৈশ্চৈব ব্যতাডযত্ ।
গ্রসনেন বিমুক্তাংস্তাঞ্ছরান্সোপি নিবার্য চ ॥ ১৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.17.19 in Kannada sript:
ಶರೈಃ ಸಹಸ್ರೈಶ್ಚ ಪಞ್ಚಲಕ್ಷೈಶ್ಚೈವ ವ್ಯತಾಡಯತ್ ।
ಗ್ರಸನೇನ ವಿಮುಕ್ತಾಂಸ್ತಾಞ್ಛರಾನ್ಸೋಪಿ ನಿವಾರ್ಯ ಚ ॥ ೧೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.17.19 in Gujarati sript:
શરૈઃ સહસ્રૈશ્ચ પઞ્ચલક્ષૈશ્ચૈવ વ્યતાડયત્ ।
ગ્રસનેન વિમુક્તાંસ્તાઞ્છરાન્સોપિ નિવાર્ય ચ ॥ ૧૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.17.19 in Malayalam sript:
ശരൈഃ സഹസ്രൈശ്ച പഞ്ചലക്ഷൈശ്ചൈവ വ്യതാഡയത് ।
ഗ്രസനേന വിമുക്താംസ്താഞ്ഛരാന്സോപി നിവാര്യ ച ॥ ൧൯ ॥