![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.2.76 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.2.76
ब्रह्मदत्तश्च पांचाल्यो राजा बुद्धिमतां वरः ।
निधिं शंखं द्विजाग्र्येभ्यो दत्त्वा स्वर्गमवाप्तवान् ॥ ७६ ॥
brahmadattaśca pāṃcālyo rājā buddhimatāṃ varaḥ |
nidhiṃ śaṃkhaṃ dvijāgryebhyo dattvā svargamavāptavān || 76 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.2.76 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.2.76). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahmadatta, Pancali, Pancalya, Raja, Buddhimat, Buddhimata, Vara, Varas, Nidhi, Shankha, Dvijagrya, Dattva, Svarga, Avaptavat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.2.76). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “brahmadattaśca pāṃcālyo rājā buddhimatāṃ varaḥ ”
- brahmadattaś -
-
brahmadatta (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pāñcālyo* -
-
pāñcālī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]pāñcālya (noun, masculine)[nominative single]
- rājā* -
-
rāja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]rājā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- buddhimatām -
-
buddhimat (noun, masculine)[genitive plural]buddhimat (noun, neuter)[genitive plural]buddhimatā (noun, feminine)[accusative single]
- varaḥ -
-
varas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “nidhiṃ śaṃkhaṃ dvijāgryebhyo dattvā svargamavāptavān ”
- nidhim -
-
nidhi (noun, masculine)[accusative single]
- śaṅkham -
-
śaṅkha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaṅkha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaṅkhā (noun, feminine)[adverb]
- dvijāgryebhyo* -
-
dvijāgrya (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]
- dattvā -
-
dattvā (indeclinable)[indeclinable]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dad -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dad]
- svargam -
-
svarga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svarga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svargā (noun, feminine)[adverb]
- avāptavān -
-
avāptavat (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.2.76
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.2.76 in Bengali sript:
ব্রহ্মদত্তশ্চ পাংচাল্যো রাজা বুদ্ধিমতাং বরঃ ।
নিধিং শংখং দ্বিজাগ্র্যেভ্যো দত্ত্বা স্বর্গমবাপ্তবান্ ॥ ৭৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.2.76 in Kannada sript:
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತಶ್ಚ ಪಾಂಚಾಲ್ಯೋ ರಾಜಾ ಬುದ್ಧಿಮತಾಂ ವರಃ ।
ನಿಧಿಂ ಶಂಖಂ ದ್ವಿಜಾಗ್ರ್ಯೇಭ್ಯೋ ದತ್ತ್ವಾ ಸ್ವರ್ಗಮವಾಪ್ತವಾನ್ ॥ ೭೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.2.76 in Gujarati sript:
બ્રહ્મદત્તશ્ચ પાંચાલ્યો રાજા બુદ્ધિમતાં વરઃ ।
નિધિં શંખં દ્વિજાગ્ર્યેભ્યો દત્ત્વા સ્વર્ગમવાપ્તવાન્ ॥ ૭૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.2.76 in Malayalam sript:
ബ്രഹ്മദത്തശ്ച പാംചാല്യോ രാജാ ബുദ്ധിമതാം വരഃ ।
നിധിം ശംഖം ദ്വിജാഗ്ര്യേഭ്യോ ദത്ത്വാ സ്വര്ഗമവാപ്തവാന് ॥ ൭൬ ॥