![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.17.134 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.17.134
पश्चाज्जागरणं कार्यं गृहे वा देवतालये ।
वितानमंडपं कृत्वा नानाश्चर्यसमन्वितम् ।
गीतवादित्रनृत्येन अर्चनीयः सदाशिवः ॥ १३४ ॥
paścājjāgaraṇaṃ kāryaṃ gṛhe vā devatālaye |
vitānamaṃḍapaṃ kṛtvā nānāścaryasamanvitam |
gītavāditranṛtyena arcanīyaḥ sadāśivaḥ || 134 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.17.134 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.17.134). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Karya, Grih, Griha, Var, Devatalaya, Vitana, Anda, Kritva, Kritvan, Nanashcarya, Samanvita, Gitavaditra, Nritya, Arcaniya, Sadashiva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.17.134). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “paścājjāgaraṇaṃ kāryaṃ gṛhe vā devatālaye ”
- Cannot analyse paścājjāgaraṇam*kā
- kāryam -
-
kārya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kārya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāryā (noun, feminine)[adverb]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[adverb from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[adverb from √kṛ]√kṛ -> kāryā (participle, feminine)[adverb from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ], [accusative single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kārya (participle, masculine)[accusative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kārya (participle, neuter)[nominative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]
- gṛhe -
-
gṛh (noun, masculine)[dative single]gṛh (noun, neuter)[dative single]gṛhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- devatālaye -
-
devatālaya (noun, masculine)[locative single]
- Line 2: “vitānamaṃḍapaṃ kṛtvā nānāścaryasamanvitam ”
- vitānam -
-
vitāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vitāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vitānā (noun, feminine)[adverb]
- aṇḍa -
-
aṇḍa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pam -
-
pa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- nānāścarya -
-
nānāścarya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nānāścarya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samanvitam -
-
samanvita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samanvita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samanvitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “gītavāditranṛtyena arcanīyaḥ sadāśivaḥ ”
- gītavāditra -
-
gītavāditra (noun, masculine)[compound], [vocative single]gītavāditra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nṛtyena -
-
nṛtya (noun, neuter)[instrumental single]√nṛt -> nṛtya (participle, masculine)[instrumental single from √nṛt class 4 verb]√nṛt -> nṛtya (participle, neuter)[instrumental single from √nṛt class 4 verb]
- arcanīyaḥ -
-
arcanīya (noun, masculine)[nominative single]√ṛc -> arcanīya (participle, masculine)[nominative single from √ṛc]√ṛc -> arcanīya (participle, masculine)[nominative single from √ṛc]
- sadāśivaḥ -
-
sadāśiva (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.17.134
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.17.134 in Bengali sript:
পশ্চাজ্জাগরণং কার্যং গৃহে বা দেবতালযে ।
বিতানমংডপং কৃত্বা নানাশ্চর্যসমন্বিতম্ ।
গীতবাদিত্রনৃত্যেন অর্চনীযঃ সদাশিবঃ ॥ ১৩৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.17.134 in Kannada sript:
ಪಶ್ಚಾಜ್ಜಾಗರಣಂ ಕಾರ್ಯಂ ಗೃಹೇ ವಾ ದೇವತಾಲಯೇ ।
ವಿತಾನಮಂಡಪಂ ಕೃತ್ವಾ ನಾನಾಶ್ಚರ್ಯಸಮನ್ವಿತಮ್ ।
ಗೀತವಾದಿತ್ರನೃತ್ಯೇನ ಅರ್ಚನೀಯಃ ಸದಾಶಿವಃ ॥ ೧೩೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.17.134 in Gujarati sript:
પશ્ચાજ્જાગરણં કાર્યં ગૃહે વા દેવતાલયે ।
વિતાનમંડપં કૃત્વા નાનાશ્ચર્યસમન્વિતમ્ ।
ગીતવાદિત્રનૃત્યેન અર્ચનીયઃ સદાશિવઃ ॥ ૧૩૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.17.134 in Malayalam sript:
പശ്ചാജ്ജാഗരണം കാര്യം ഗൃഹേ വാ ദേവതാലയേ ।
വിതാനമംഡപം കൃത്വാ നാനാശ്ചര്യസമന്വിതമ് ।
ഗീതവാദിത്രനൃത്യേന അര്ചനീയഃ സദാശിവഃ ॥ ൧൩൪ ॥