Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.31.129 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 129 contained in chapter 31 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.31.129
आद्येन ब्रह्मणा साक्षात्सृष्टः स्रष्टा च तस्य तु ।
अंडस्यांतर्बहिर्वर्ती विष्णुर्लोकद्वयाधिपः ॥ १२९ ॥
ādyena brahmaṇā sākṣātsṛṣṭaḥ sraṣṭā ca tasya tu |
aṃḍasyāṃtarbahirvartī viṣṇurlokadvayādhipaḥ || 129 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.31.129 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.31.129). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Adya, Brahman, Sakshat, Saksha, Srishta, Srashtri, Srashta, Tad, Anda, Antar, Bahirvartin, Vishnu, Lokadvaya, Adhipa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.31.129). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ādyena brahmaṇā sākṣātsṛṣṭaḥ sraṣṭā ca tasya tu ”
- ādyena -
-
ādya (noun, masculine)[instrumental single]ādya (noun, neuter)[instrumental single]√ad -> ādya (participle, masculine)[instrumental single from √ad]√ad -> ādya (participle, neuter)[instrumental single from √ad]
- brahmaṇā -
-
brahman (noun, neuter)[instrumental single]
- sākṣāt -
-
sākṣāt (indeclinable)[indeclinable]sākṣa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sākṣa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- sṛṣṭaḥ -
-
sṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√sṛj -> sṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √sṛj class 6 verb]
- sraṣṭā -
-
sraṣṭṛ (noun, masculine)[nominative single]sraṣṭā (noun, feminine)[nominative single]√sṛj (verb class 6)[periphrastic-future active third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Line 2: “aṃḍasyāṃtarbahirvartī viṣṇurlokadvayādhipaḥ ”
- aṇḍasyā -
-
aṇḍa (noun, neuter)[genitive single]
- antar -
-
antar (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]antar (indeclinable)[indeclinable]
- bahirvartī -
-
bahirvartin (noun, masculine)[nominative single]
- viṣṇur -
-
viṣṇu (noun, feminine)[nominative single]viṣṇu (noun, masculine)[nominative single]
- lokadvayā -
-
lokadvaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- adhipaḥ -
-
adhipa (noun, masculine)[nominative single]adhipā (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.31.129
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.31.129 in Gujarati sript:
આદ્યેન બ્રહ્મણા સાક્ષાત્સૃષ્ટઃ સ્રષ્ટા ચ તસ્ય તુ ।
અંડસ્યાંતર્બહિર્વર્તી વિષ્ણુર્લોકદ્વયાધિપઃ ॥ ૧૨૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.31.129 in Kannada sript:
ಆದ್ಯೇನ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಸೃಷ್ಟಃ ಸ್ರಷ್ಟಾ ಚ ತಸ್ಯ ತು ।
ಅಂಡಸ್ಯಾಂತರ್ಬಹಿರ್ವರ್ತೀ ವಿಷ್ಣುರ್ಲೋಕದ್ವಯಾಧಿಪಃ ॥ ೧೨೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.129 in Malayalam sript:
ആദ്യേന ബ്രഹ്മണാ സാക്ഷാത്സൃഷ്ടഃ സ്രഷ്ടാ ച തസ്യ തു ।
അംഡസ്യാംതര്ബഹിര്വര്തീ വിഷ്ണുര്ലോകദ്വയാധിപഃ ॥ ൧൨൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.129 in Telugu sript:
ఆద్యేన బ్రహ్మణా సాక్షాత్సృష్టః స్రష్టా చ తస్య తు ।
అండస్యాంతర్బహిర్వర్తీ విష్ణుర్లోకద్వయాధిపః ॥ ౧౨౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.31.129 in Bengali sript:
আদ্যেন ব্রহ্মণা সাক্ষাত্সৃষ্টঃ স্রষ্টা চ তস্য তু ।
অংডস্যাংতর্বহির্বর্তী বিষ্ণুর্লোকদ্বযাধিপঃ ॥ ১২৯ ॥