Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.27.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 27 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.27.19
न्यस्य मन्त्रं घृते मुद्रां दर्शयेद्धेनुसंज्ञिताम् ।
स्रुक्स्रुवौ तैजसौ ग्राह्यौ न कांस्यायससैसकौ ॥ १९ ॥
nyasya mantraṃ ghṛte mudrāṃ darśayeddhenusaṃjñitām |
sruksruvau taijasau grāhyau na kāṃsyāyasasaisakau || 19 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.27.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.27.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nyasya, Mantra, Ghrita, Mudra, Han, Sanjnita, Taijasa, Grahi, Grahya, Kamsya, Saka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.27.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nyasya mantraṃ ghṛte mudrāṃ darśayeddhenusaṃjñitām ”
- nyasya -
-
nyasya (indeclinable)[indeclinable]nyasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nyasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mantram -
-
mantra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mantrā (noun, feminine)[adverb]
- ghṛte -
-
ghṛta (noun, masculine)[locative single]ghṛta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ghṛtā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√ghṛ -> ghṛta (participle, masculine)[locative single from √ghṛ class 1 verb], [locative single from √ghṛ class 3 verb], [locative single from √ghṛ class 5 verb]√ghṛ -> ghṛta (participle, neuter)[nominative dual from √ghṛ class 1 verb], [vocative dual from √ghṛ class 1 verb], [accusative dual from √ghṛ class 1 verb], [locative single from √ghṛ class 1 verb], [nominative dual from √ghṛ class 3 verb], [vocative dual from √ghṛ class 3 verb], [accusative dual from √ghṛ class 3 verb], [locative single from √ghṛ class 3 verb], [nominative dual from √ghṛ class 5 verb], [vocative dual from √ghṛ class 5 verb], [accusative dual from √ghṛ class 5 verb], [locative single from √ghṛ class 5 verb]√ghṛ -> ghṛtā (participle, feminine)[nominative dual from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative dual from √ghṛ class 1 verb], [accusative dual from √ghṛ class 1 verb], [nominative dual from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative dual from √ghṛ class 3 verb], [accusative dual from √ghṛ class 3 verb], [nominative dual from √ghṛ class 5 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb], [vocative dual from √ghṛ class 5 verb], [accusative dual from √ghṛ class 5 verb]
- mudrām -
-
mudrā (noun, feminine)[accusative single]
- darśayeddh -
-
√dṛś (verb class 0)[optative active third single]
- he -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]ha (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]hā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]han (noun, masculine)[nominative single]√as (verb class 2)[present middle first single]√hā (verb class 1)[imperative active second single]
- inu -
-
inu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- sañjñitām -
-
sañjñitā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “sruksruvau taijasau grāhyau na kāṃsyāyasasaisakau ”
- sruksruvau -
-
- taijasau -
-
taijasa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- grāhyau -
-
grāhī (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]grāhya (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√grah -> grāhya (participle, masculine)[nominative dual from √grah class 9 verb], [vocative dual from √grah class 9 verb], [accusative dual from √grah class 9 verb], [nominative dual from √grah], [vocative dual from √grah], [accusative dual from √grah]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kāṃsyāya -
-
kāṃsya (noun, masculine)[dative single]kāṃsya (noun, neuter)[dative single]√kāṃs -> kāṃsya (participle, masculine)[dative single from √kāṃs class 1 verb]√kāṃs -> kāṃsya (participle, neuter)[dative single from √kāṃs class 1 verb]
- sasai -
-
√sas (verb class 2)[imperative middle first single]
- sakau -
-
saka (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.27.19
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.27.19 in Gujarati sript:
ન્યસ્ય મન્ત્રં ઘૃતે મુદ્રાં દર્શયેદ્ધેનુસંજ્ઞિતામ્ ।
સ્રુક્સ્રુવૌ તૈજસૌ ગ્રાહ્યૌ ન કાંસ્યાયસસૈસકૌ ॥ ૧૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.27.19 in Kannada sript:
ನ್ಯಸ್ಯ ಮನ್ತ್ರಂ ಘೃತೇ ಮುದ್ರಾಂ ದರ್ಶಯೇದ್ಧೇನುಸಂಜ್ಞಿತಾಮ್ ।
ಸ್ರುಕ್ಸ್ರುವೌ ತೈಜಸೌ ಗ್ರಾಹ್ಯೌ ನ ಕಾಂಸ್ಯಾಯಸಸೈಸಕೌ ॥ ೧೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.27.19 in Malayalam sript:
ന്യസ്യ മന്ത്രം ഘൃതേ മുദ്രാം ദര്ശയേദ്ധേനുസംജ്ഞിതാമ് ।
സ്രുക്സ്രുവൌ തൈജസൌ ഗ്രാഹ്യൌ ന കാംസ്യായസസൈസകൌ ॥ ൧൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.27.19 in Telugu sript:
న్యస్య మన్త్రం ఘృతే ముద్రాం దర్శయేద్ధేనుసంజ్ఞితామ్ ।
స్రుక్స్రువౌ తైజసౌ గ్రాహ్యౌ న కాంస్యాయససైసకౌ ॥ ౧౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.27.19 in Bengali sript:
ন্যস্য মন্ত্রং ঘৃতে মুদ্রাং দর্শযেদ্ধেনুসংজ্ঞিতাম্ ।
স্রুক্স্রুবৌ তৈজসৌ গ্রাহ্যৌ ন কাংস্যাযসসৈসকৌ ॥ ১৯ ॥