Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.20.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 18 contained in chapter 20 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.20.18
शिष्यान्परिक्ष्य यत्नेन शिवशास्त्रोक्तलक्षणैः ।
संस्कृत्य च शिवज्ञानं तेभ्यो दद्याच्च देशिकः ॥ १८ ॥
śiṣyānparikṣya yatnena śivaśāstroktalakṣaṇaiḥ |
saṃskṛtya ca śivajñānaṃ tebhyo dadyācca deśikaḥ || 18 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.20.18 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.20.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shishya, Yatna, Shivashastra, Ukta, Lakshana, Shivajnana, Tad, Deshika,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.20.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śiṣyānparikṣya yatnena śivaśāstroktalakṣaṇaiḥ ”
- śiṣyān -
-
śiṣya (noun, masculine)[accusative plural]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[accusative plural from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[accusative plural from √śiṣ class 10 verb]
- parikṣya -
-
- yatnena -
-
yatna (noun, masculine)[instrumental single]
- śivaśāstro -
-
śivaśāstra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ukta -
-
ukta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ukta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vac -> ukta (participle, masculine)[vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
- lakṣaṇaiḥ -
-
lakṣaṇa (noun, masculine)[instrumental plural]lakṣaṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “saṃskṛtya ca śivajñānaṃ tebhyo dadyācca deśikaḥ ”
- saṃskṛtya -
-
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śivajñānam -
-
śivajñāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tebhyo* -
-
ta (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]ta (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]tad (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]sa (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]
- dadyāc -
-
√dā (verb class 3)[optative active third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- deśikaḥ -
-
deśika (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.20.18
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.20.18 in Gujarati sript:
શિષ્યાન્પરિક્ષ્ય યત્નેન શિવશાસ્ત્રોક્તલક્ષણૈઃ ।
સંસ્કૃત્ય ચ શિવજ્ઞાનં તેભ્યો દદ્યાચ્ચ દેશિકઃ ॥ ૧૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.20.18 in Kannada sript:
ಶಿಷ್ಯಾನ್ಪರಿಕ್ಷ್ಯ ಯತ್ನೇನ ಶಿವಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತಲಕ್ಷಣೈಃ ।
ಸಂಸ್ಕೃತ್ಯ ಚ ಶಿವಜ್ಞಾನಂ ತೇಭ್ಯೋ ದದ್ಯಾಚ್ಚ ದೇಶಿಕಃ ॥ ೧೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.20.18 in Malayalam sript:
ശിഷ്യാന്പരിക്ഷ്യ യത്നേന ശിവശാസ്ത്രോക്തലക്ഷണൈഃ ।
സംസ്കൃത്യ ച ശിവജ്ഞാനം തേഭ്യോ ദദ്യാച്ച ദേശികഃ ॥ ൧൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.20.18 in Telugu sript:
శిష్యాన్పరిక్ష్య యత్నేన శివశాస్త్రోక్తలక్షణైః ।
సంస్కృత్య చ శివజ్ఞానం తేభ్యో దద్యాచ్చ దేశికః ॥ ౧౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.20.18 in Bengali sript:
শিষ্যান্পরিক্ষ্য যত্নেন শিবশাস্ত্রোক্তলক্ষণৈঃ ।
সংস্কৃত্য চ শিবজ্ঞানং তেভ্যো দদ্যাচ্চ দেশিকঃ ॥ ১৮ ॥