![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.33.63 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 63 contained in chapter 33 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.33.63
पयोव्रतो वा भिक्षाशी भवेदेकाशनस्तथा ।
नक्तं युक्ताशनो नित्यं भूशय्यानिरतः शुचिः ॥ ६३ ॥
payovrato vā bhikṣāśī bhavedekāśanastathā |
naktaṃ yuktāśano nityaṃ bhūśayyānirataḥ śuciḥ || 63 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.33.63 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.33.63). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Payovrata, Var, Bhikshashin, Bhikshashi, Ekashana, Tatha, Naktam, Nakta, Yukta, Ashana, Nityam, Nitya, Bhushayya, Nirata, Shuci,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.33.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “payovrato vā bhikṣāśī bhavedekāśanastathā ”
- payovrato* -
-
payovrata (noun, masculine)[nominative single]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhikṣāśī -
-
bhikṣāśī (noun, masculine)[compound]bhikṣāśī (noun, feminine)[compound], [nominative single]bhikṣāśin (noun, masculine)[nominative single]
- bhaved -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- ekāśanas -
-
ekāśana (noun, masculine)[nominative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “naktaṃ yuktāśano nityaṃ bhūśayyānirataḥ śuciḥ ”
- naktam -
-
naktam (indeclinable)[indeclinable]nakta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nakta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]naktā (noun, feminine)[adverb]√naj -> nakta (participle, masculine)[accusative single from √naj class 6 verb]√naj -> nakta (participle, neuter)[nominative single from √naj class 6 verb], [accusative single from √naj class 6 verb]
- yuktā -
-
yukta (noun, masculine)[compound], [vocative single]yukta (noun, neuter)[compound], [vocative single]yuktā (noun, feminine)[nominative single]√yuj -> yukta (participle, masculine)[vocative single from √yuj class 7 verb]√yuj -> yukta (participle, neuter)[vocative single from √yuj class 7 verb]√yuj -> yuktā (participle, feminine)[nominative single from √yuj class 7 verb]
- aśano* -
-
aśana (noun, masculine)[nominative single]
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- bhūśayyā -
-
bhūśayyā (noun, feminine)[nominative single]
- nirataḥ -
-
nirata (noun, masculine)[nominative single]
- śuciḥ -
-
śuci (noun, masculine)[nominative single]śuci (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.33.63
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.33.63 in Gujarati sript:
પયોવ્રતો વા ભિક્ષાશી ભવેદેકાશનસ્તથા ।
નક્તં યુક્તાશનો નિત્યં ભૂશય્યાનિરતઃ શુચિઃ ॥ ૬૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.33.63 in Kannada sript:
ಪಯೋವ್ರತೋ ವಾ ಭಿಕ್ಷಾಶೀ ಭವೇದೇಕಾಶನಸ್ತಥಾ ।
ನಕ್ತಂ ಯುಕ್ತಾಶನೋ ನಿತ್ಯಂ ಭೂಶಯ್ಯಾನಿರತಃ ಶುಚಿಃ ॥ ೬೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.33.63 in Malayalam sript:
പയോവ്രതോ വാ ഭിക്ഷാശീ ഭവേദേകാശനസ്തഥാ ।
നക്തം യുക്താശനോ നിത്യം ഭൂശയ്യാനിരതഃ ശുചിഃ ॥ ൬൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.33.63 in Telugu sript:
పయోవ్రతో వా భిక్షాశీ భవేదేకాశనస్తథా ।
నక్తం యుక్తాశనో నిత్యం భూశయ్యానిరతః శుచిః ॥ ౬౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.33.63 in Bengali sript:
পযোব্রতো বা ভিক্ষাশী ভবেদেকাশনস্তথা ।
নক্তং যুক্তাশনো নিত্যং ভূশয্যানিরতঃ শুচিঃ ॥ ৬৩ ॥
