![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.27.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 29 contained in chapter 27 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.27.29
तं प्रेक्ष्याह पुनर्देवी देवानीतमुपायतम् ।
व्याघ्रं पश्य न चानेन सदृशो मदुपासकः ॥ २९ ॥
taṃ prekṣyāha punardevī devānītamupāyatam |
vyāghraṃ paśya na cānena sadṛśo madupāsakaḥ || 29 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.27.29 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.27.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prekshin, Prekshya, Ahan, Punar, Devi, Devin, Deva, Ita, Upaya, Vyaghra, Pashya, Sadrish, Sadrisha, Asmad, Upasaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.27.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “taṃ prekṣyāha punardevī devānītamupāyatam ”
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- prekṣyā -
-
prekṣin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]prekṣin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prekṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prekṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]prekṣyā (noun, feminine)[nominative single]
- āha -
-
āhan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√ah (verb class 5)[perfect active third single]
- punar -
-
punar (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]punar (indeclinable)[indeclinable]
- devī -
-
devī (noun, feminine)[compound], [nominative single]devin (noun, masculine)[nominative single]
- devānī -
-
deva (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√div (verb class 1)[imperative active first single]
- itam -
-
ita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]itā (noun, feminine)[adverb]√i -> ita (participle, masculine)[accusative single from √i class 2 verb]√i -> ita (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]√i (verb class 2)[imperative active second dual]
- upāya -
-
upāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “vyāghraṃ paśya na cānena sadṛśo madupāsakaḥ ”
- vyāghram -
-
vyāghra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vyāghrā (noun, feminine)[adverb]
- paśya -
-
paśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]paśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√paś -> paśya (participle, masculine)[vocative single from √paś class 10 verb]√paś -> paśya (participle, neuter)[vocative single from √paś class 10 verb]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cān -
-
ca (noun, masculine)[accusative plural]
- ena -
-
a (noun, masculine)[instrumental single]
- sadṛśo* -
-
sadṛś (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]sadṛś (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]sadṛśa (noun, masculine)[nominative single]
- mad -
-
asmad (pronoun, none)[ablative single]
- upāsakaḥ -
-
upāsaka (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.27.29
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.27.29 in Gujarati sript:
તં પ્રેક્ષ્યાહ પુનર્દેવી દેવાનીતમુપાયતમ્ ।
વ્યાઘ્રં પશ્ય ન ચાનેન સદૃશો મદુપાસકઃ ॥ ૨૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.27.29 in Kannada sript:
ತಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯಾಹ ಪುನರ್ದೇವೀ ದೇವಾನೀತಮುಪಾಯತಮ್ ।
ವ್ಯಾಘ್ರಂ ಪಶ್ಯ ನ ಚಾನೇನ ಸದೃಶೋ ಮದುಪಾಸಕಃ ॥ ೨೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.27.29 in Malayalam sript:
തം പ്രേക്ഷ്യാഹ പുനര്ദേവീ ദേവാനീതമുപായതമ് ।
വ്യാഘ്രം പശ്യ ന ചാനേന സദൃശോ മദുപാസകഃ ॥ ൨൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.27.29 in Telugu sript:
తం ప్రేక్ష్యాహ పునర్దేవీ దేవానీతముపాయతమ్ ।
వ్యాఘ్రం పశ్య న చానేన సదృశో మదుపాసకః ॥ ౨౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.27.29 in Bengali sript:
তং প্রেক্ষ্যাহ পুনর্দেবী দেবানীতমুপাযতম্ ।
ব্যাঘ্রং পশ্য ন চানেন সদৃশো মদুপাসকঃ ॥ ২৯ ॥
