![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.23.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 20 contained in chapter 23 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.23.20
प्रदक्षिणनमस्कारैस्संतोष्याशिषमा वहेत ।
पुनः प्रणम्य सम्प्रार्थ्य गुरुभक्तिमचंचलाम् ॥ २० ॥
pradakṣiṇanamaskāraissaṃtoṣyāśiṣamā vaheta |
punaḥ praṇamya samprārthya gurubhaktimacaṃcalām || 20 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.23.20 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.23.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pradakshinanamaskara, Santoshin, Santoshya, Santoshi, Ashis, Puna, Prana, Samprarthya, Guru, Bhakti, Cancala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.23.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pradakṣiṇanamaskāraissaṃtoṣyāśiṣamā vaheta ”
- pradakṣiṇanamaskārais -
-
pradakṣiṇanamaskāra (noun, neuter)[instrumental plural]
- santoṣyā -
-
santoṣin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]santoṣin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]santoṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]santoṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]santoṣi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]santoṣi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]santoṣi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]santoṣyā (noun, feminine)[nominative single]
- āśiṣam -
-
āśis (noun, feminine)[accusative single]
- ā* -
-
a (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]o (noun, masculine)[accusative plural]
- vaheta -
-
√vah (verb class 1)[optative active second plural], [optative middle third single]
- Line 2: “punaḥ praṇamya samprārthya gurubhaktimacaṃcalām ”
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- praṇam -
-
praṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]praṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]praṇā (noun, feminine)[adverb]
- ya -
-
- samprārthya -
-
samprārthya (noun, masculine)[compound], [vocative single]samprārthya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- guru -
-
guru (noun, masculine)[compound], [adverb]guru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]gurū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]gurū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]gurū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bhaktim -
-
bhakti (noun, feminine)[accusative single]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- cañcalām -
-
cañcalā (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.23.20
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.23.20 in Gujarati sript:
પ્રદક્ષિણનમસ્કારૈસ્સંતોષ્યાશિષમા વહેત ।
પુનઃ પ્રણમ્ય સમ્પ્રાર્થ્ય ગુરુભક્તિમચંચલામ્ ॥ ૨૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.23.20 in Kannada sript:
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣನಮಸ್ಕಾರೈಸ್ಸಂತೋಷ್ಯಾಶಿಷಮಾ ವಹೇತ ।
ಪುನಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಸಮ್ಪ್ರಾರ್ಥ್ಯ ಗುರುಭಕ್ತಿಮಚಂಚಲಾಮ್ ॥ ೨೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.23.20 in Malayalam sript:
പ്രദക്ഷിണനമസ്കാരൈസ്സംതോഷ്യാശിഷമാ വഹേത ।
പുനഃ പ്രണമ്യ സമ്പ്രാര്ഥ്യ ഗുരുഭക്തിമചംചലാമ് ॥ ൨൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.23.20 in Telugu sript:
ప్రదక్షిణనమస్కారైస్సంతోష్యాశిషమా వహేత ।
పునః ప్రణమ్య సమ్ప్రార్థ్య గురుభక్తిమచంచలామ్ ॥ ౨౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.23.20 in Bengali sript:
প্রদক্ষিণনমস্কারৈস্সংতোষ্যাশিষমা বহেত ।
পুনঃ প্রণম্য সম্প্রার্থ্য গুরুভক্তিমচংচলাম্ ॥ ২০ ॥
