![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.22.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 22 contained in chapter 22 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.22.22
प्रत्येकं कदलीपत्रे भरितं च सुवासितम् ।
भूर्भुवस्स्वरिति प्रोच्य प्रोक्ष्णादीनि कारयेत ॥ २२ ॥
pratyekaṃ kadalīpatre bharitaṃ ca suvāsitam |
bhūrbhuvassvariti procya prokṣṇādīni kārayeta || 22 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.22.22 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.22.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pratyeka, Kadali, Kadalin, Patra, Bharita, Suvasita, Bhurbhuva, Sva, Svan, Rit, Pra, Ukshan, Adi, Adin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.22.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pratyekaṃ kadalīpatre bharitaṃ ca suvāsitam ”
- pratyekam -
-
pratyeka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pratyeka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pratyekā (noun, feminine)[adverb]
- kadalī -
-
kadalī (noun, feminine)[compound], [nominative single]kadalin (noun, masculine)[nominative single]kadali (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kadali (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- patre -
-
patra (noun, masculine)[locative single]patra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- bharitam -
-
bharita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bharita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bharitā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- suvāsitam -
-
suvāsita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]suvāsita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]suvāsitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “bhūrbhuvassvariti procya prokṣṇādīni kārayeta ”
- bhūrbhuvas -
-
bhūrbhuva (noun, masculine)[nominative single]
- sva -
-
sva (noun, neuter)[compound], [vocative single]svan (noun, masculine)[compound]svan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]sva (noun, masculine)[vocative single]
- riti -
-
rit (noun, masculine)[locative single]rit (noun, neuter)[locative single]
- pro -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- ucya -
-
√uc -> ucya (absolutive)[absolutive from √uc]√vac -> ucya (absolutive)[absolutive from √vac]√vac -> ucya (absolutive)[absolutive from √vac]√uc (verb class 4)[imperative active second single]
- pro -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]
- ukṣṇā -
-
ukṣan (noun, masculine)[instrumental single]ukṣan (noun, neuter)[instrumental single]
- ādīni -
-
ādi (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]ādin (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kārayeta -
-
√kṛ (verb class 0)[optative active second plural], [optative middle third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.22.22
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.22.22 in Gujarati sript:
પ્રત્યેકં કદલીપત્રે ભરિતં ચ સુવાસિતમ્ ।
ભૂર્ભુવસ્સ્વરિતિ પ્રોચ્ય પ્રોક્ષ્ણાદીનિ કારયેત ॥ ૨૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.22.22 in Kannada sript:
ಪ್ರತ್ಯೇಕಂ ಕದಲೀಪತ್ರೇ ಭರಿತಂ ಚ ಸುವಾಸಿತಮ್ ।
ಭೂರ್ಭುವಸ್ಸ್ವರಿತಿ ಪ್ರೋಚ್ಯ ಪ್ರೋಕ್ಷ್ಣಾದೀನಿ ಕಾರಯೇತ ॥ ೨೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.22.22 in Malayalam sript:
പ്രത്യേകം കദലീപത്രേ ഭരിതം ച സുവാസിതമ് ।
ഭൂര്ഭുവസ്സ്വരിതി പ്രോച്യ പ്രോക്ഷ്ണാദീനി കാരയേത ॥ ൨൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.22.22 in Telugu sript:
ప్రత్యేకం కదలీపత్రే భరితం చ సువాసితమ్ ।
భూర్భువస్స్వరితి ప్రోచ్య ప్రోక్ష్ణాదీని కారయేత ॥ ౨౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.22.22 in Bengali sript:
প্রত্যেকং কদলীপত্রে ভরিতং চ সুবাসিতম্ ।
ভূর্ভুবস্স্বরিতি প্রোচ্য প্রোক্ষ্ণাদীনি কারযেত ॥ ২২ ॥
