![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.16.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 49 contained in chapter 16 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.16.49
स्वाभाविकी ज्ञानबलक्रिया चेत्यस्तुवन्मुदा ।
ज्ञानक्रियेच्छारूपं हि शंभोर्दृष्टित्रयं विदुः ॥ ४९ ॥
svābhāvikī jñānabalakriyā cetyastuvanmudā |
jñānakriyecchārūpaṃ hi śaṃbhordṛṣṭitrayaṃ viduḥ || 49 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.16.49 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.16.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svabhaviki, Jnanabala, Kriya, Cetya, Ceti, Tuvat, Mud, Muda, Jnana, Sharu, Shambhu, Drishtin, Drishti, Traya, Vidu, Vidus,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.16.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svābhāvikī jñānabalakriyā cetyastuvanmudā ”
- svābhāvikī -
-
svābhāvikī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- jñānabala -
-
jñānabala (noun, masculine)[compound], [vocative single]jñānabala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kriyā -
-
kriyā (noun, feminine)[nominative single]
- cetyas -
-
cetya (noun, masculine)[nominative single]√cit -> cetya (participle, masculine)[nominative single from √cit]cetī (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]cetī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- tuvan -
-
√tu -> tuvat (participle, masculine)[nominative single from √tu class 2 verb], [vocative single from √tu class 2 verb]√tu -> tuvat (participle, neuter)[nominative single from √tu class 2 verb], [vocative single from √tu class 2 verb], [accusative single from √tu class 2 verb]
- mudā -
-
mud (noun, feminine)[instrumental single]mudā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “jñānakriyecchārūpaṃ hi śaṃbhordṛṣṭitrayaṃ viduḥ ”
- jñāna -
-
jñāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kriyecch -
-
√kṛ (verb class 6)[optative active third single]
- śārū -
-
śāru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śāru (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śāru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ūpam -
-
ūpā (noun, feminine)[adverb]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- śambhor -
-
śambhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]śambhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- dṛṣṭi -
-
dṛṣṭi (noun, feminine)[compound], [adverb]dṛṣṭin (noun, masculine)[compound], [adverb]dṛṣṭin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dṛṣṭī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]dṛṣṭī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]dṛṣṭī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- trayam -
-
traya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]traya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- viduḥ -
-
vidus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vidus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidu (noun, masculine)[nominative single]vidu (noun, feminine)[nominative single]√vid (verb class 2)[perfect active third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.16.49
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.16.49 in Gujarati sript:
સ્વાભાવિકી જ્ઞાનબલક્રિયા ચેત્યસ્તુવન્મુદા ।
જ્ઞાનક્રિયેચ્છારૂપં હિ શંભોર્દૃષ્ટિત્રયં વિદુઃ ॥ ૪૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.16.49 in Kannada sript:
ಸ್ವಾಭಾವಿಕೀ ಜ್ಞಾನಬಲಕ್ರಿಯಾ ಚೇತ್ಯಸ್ತುವನ್ಮುದಾ ।
ಜ್ಞಾನಕ್ರಿಯೇಚ್ಛಾರೂಪಂ ಹಿ ಶಂಭೋರ್ದೃಷ್ಟಿತ್ರಯಂ ವಿದುಃ ॥ ೪೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.16.49 in Malayalam sript:
സ്വാഭാവികീ ജ്ഞാനബലക്രിയാ ചേത്യസ്തുവന്മുദാ ।
ജ്ഞാനക്രിയേച്ഛാരൂപം ഹി ശംഭോര്ദൃഷ്ടിത്രയം വിദുഃ ॥ ൪൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.16.49 in Telugu sript:
స్వాభావికీ జ్ఞానబలక్రియా చేత్యస్తువన్ముదా ।
జ్ఞానక్రియేచ్ఛారూపం హి శంభోర్దృష్టిత్రయం విదుః ॥ ౪౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.16.49 in Bengali sript:
স্বাভাবিকী জ্ঞানবলক্রিযা চেত্যস্তুবন্মুদা ।
জ্ঞানক্রিযেচ্ছারূপং হি শংভোর্দৃষ্টিত্রযং বিদুঃ ॥ ৪৯ ॥
