Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.3.69 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 69 contained in chapter 3 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.3.69
ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मां त्वया सह ।
चिंतयेन्मध्यतस्तस्य नित्यमुद्युक्तमानसः ॥ ६९ ॥
omityekākṣaraṃ brahma vyāharanmāṃ tvayā saha |
ciṃtayenmadhyatastasya nityamudyuktamānasaḥ || 69 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.3.69 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.3.69). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahma, Brahman, Vya, Asmad, Tva, Yushmad, Saha, Madhyatah, Tad, Nityam, Nitya, Udyukta, Anasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.3.69). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “omityekākṣaraṃ brahma vyāharanmāṃ tvayā saha ”
- Cannot analyse omityekākṣaram*br
- brahma -
-
brahma (noun, masculine)[compound], [vocative single]brahma (noun, neuter)[compound], [vocative single]brahman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√brahm (verb class 1)[imperative active second single]
- vyā -
-
vya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vyā (Preverb)[Preverb]
- aharan -
-
√hṛ (verb class 1)[imperfect active third single], [imperfect active third plural]
- mām -
-
mā (noun, feminine)[accusative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- tvayā -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 2: “ciṃtayenmadhyatastasya nityamudyuktamānasaḥ ”
- cintayen -
-
√cint (verb class 10)[optative active third single]
- madhyatas -
-
madhyataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- udyuktam -
-
udyukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]udyukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]udyuktā (noun, feminine)[adverb]
- ānasaḥ -
-
ānasa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.3.69
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.3.69 in Gujarati sript:
ઓમિત્યેકાક્ષરં બ્રહ્મ વ્યાહરન્માં ત્વયા સહ ।
ચિંતયેન્મધ્યતસ્તસ્ય નિત્યમુદ્યુક્તમાનસઃ ॥ ૬૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.3.69 in Kannada sript:
ಓಮಿತ್ಯೇಕಾಕ್ಷರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ವ್ಯಾಹರನ್ಮಾಂ ತ್ವಯಾ ಸಹ ।
ಚಿಂತಯೇನ್ಮಧ್ಯತಸ್ತಸ್ಯ ನಿತ್ಯಮುದ್ಯುಕ್ತಮಾನಸಃ ॥ ೬೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.3.69 in Malayalam sript:
ഓമിത്യേകാക്ഷരം ബ്രഹ്മ വ്യാഹരന്മാം ത്വയാ സഹ ।
ചിംതയേന്മധ്യതസ്തസ്യ നിത്യമുദ്യുക്തമാനസഃ ॥ ൬൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.3.69 in Telugu sript:
ఓమిత్యేకాక్షరం బ్రహ్మ వ్యాహరన్మాం త్వయా సహ ।
చింతయేన్మధ్యతస్తస్య నిత్యముద్యుక్తమానసః ॥ ౬౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.3.69 in Bengali sript:
ওমিত্যেকাক্ষরং ব্রহ্ম ব্যাহরন্মাং ত্বযা সহ ।
চিংতযেন্মধ্যতস্তস্য নিত্যমুদ্যুক্তমানসঃ ॥ ৬৯ ॥