![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.40.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 44 contained in chapter 40 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.40.44
सनत्कुमार उवाच ।
देवान्पुरासृजद्ब्रह्मा मां यक्षध्वं स चाह तान् ।
तमुत्सृज्य तमात्मानमयजंस्ते फलार्थिनः ॥ ४४ ॥
sanatkumāra uvāca |
devānpurāsṛjadbrahmā māṃ yakṣadhvaṃ sa cāha tān |
tamutsṛjya tamātmānamayajaṃste phalārthinaḥ || 44 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.40.44 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.40.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sanatkumara, Deva, Pura, Pur, Brahma, Asmad, Aha, Utsrijya, Tama, Manamaya, Sti, Phalarthin, Phalarthi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.40.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sanatkumāra uvāca ”
- sanatkumāra* -
-
sanatkumāra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “devānpurāsṛjadbrahmā māṃ yakṣadhvaṃ sa cāha tān ”
- devān -
-
deva (noun, masculine)[accusative plural]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pura (noun, masculine)[compound], [vocative single]pura (noun, neuter)[compound], [vocative single]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]√pur (verb class 6)[imperative active second single]
- asṛjad -
-
√sṛj (verb class 6)[imperfect active third single]
- brahmā* -
-
brahma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]brahmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mām -
-
mā (noun, feminine)[accusative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- yakṣadhvam -
-
√yakṣ (verb class 1)[imperative middle second plural]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aha -
-
aha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tān -
-
ta (noun, masculine)[accusative plural]sa (noun, masculine)[accusative plural]
- Line 3: “tamutsṛjya tamātmānamayajaṃste phalārthinaḥ ”
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- utsṛjya -
-
utsṛjya (indeclinable)[indeclinable]utsṛjya (noun, masculine)[compound], [vocative single]utsṛjya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tamāt -
-
tama (noun, masculine)[adverb], [ablative single]tama (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- mānamaya -
-
mānamaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- jaṃ -
-
ja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jā (noun, feminine)[adverb]
- ste -
-
sti (noun, masculine)[vocative single]√as (verb class 2)[present middle third single]
- phalārthinaḥ -
-
phalārthin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]phalārthin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]phalārthī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.40.44
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.40.44 in Gujarati sript:
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
દેવાન્પુરાસૃજદ્બ્રહ્મા માં યક્ષધ્વં સ ચાહ તાન્ ।
તમુત્સૃજ્ય તમાત્માનમયજંસ્તે ફલાર્થિનઃ ॥ ૪૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.40.44 in Kannada sript:
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ದೇವಾನ್ಪುರಾಸೃಜದ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ಮಾಂ ಯಕ್ಷಧ್ವಂ ಸ ಚಾಹ ತಾನ್ ।
ತಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ತಮಾತ್ಮಾನಮಯಜಂಸ್ತೇ ಫಲಾರ್ಥಿನಃ ॥ ೪೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.40.44 in Malayalam sript:
സനത്കുമാര ഉവാച ।
ദേവാന്പുരാസൃജദ്ബ്രഹ്മാ മാം യക്ഷധ്വം സ ചാഹ താന് ।
തമുത്സൃജ്യ തമാത്മാനമയജംസ്തേ ഫലാര്ഥിനഃ ॥ ൪൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.40.44 in Telugu sript:
సనత్కుమార ఉవాచ ।
దేవాన్పురాసృజద్బ్రహ్మా మాం యక్షధ్వం స చాహ తాన్ ।
తముత్సృజ్య తమాత్మానమయజంస్తే ఫలార్థినః ॥ ౪౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.40.44 in Bengali sript:
সনত্কুমার উবাচ ।
দেবান্পুরাসৃজদ্ব্রহ্মা মাং যক্ষধ্বং স চাহ তান্ ।
তমুত্সৃজ্য তমাত্মানমযজংস্তে ফলার্থিনঃ ॥ ৪৪ ॥
