![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.40.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 43 contained in chapter 40 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.40.43
व्याध उवाच ।
त्वया चोक्तं न मन्येहं हन्मि त्वां नात्र संशयः ।
तच्छुत्वा हरिणी प्राह शपथं कुर्वती हरे ॥ ४३ ॥
vyādha uvāca |
tvayā coktaṃ na manyehaṃ hanmi tvāṃ nātra saṃśayaḥ |
tacchutvā hariṇī prāha śapathaṃ kurvatī hare || 43 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.40.43 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.40.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vyadha, Tva, Yushmad, Ukta, Manya, Mani, Iha, Samshaya, Harini, Hari, Praha, Shapatha, Kurvat, Kurvati, Hara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.40.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vyādha uvāca ”
- vyādha* -
-
vyādha (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “tvayā coktaṃ na manyehaṃ hanmi tvāṃ nātra saṃśayaḥ ”
- tvayā -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- co -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- uktam -
-
ukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uktā (noun, feminine)[adverb]√vac -> ukta (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- manye -
-
manya (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]manya (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√man -> manya (absolutive)[absolutive from √man]√man -> manya (absolutive)[absolutive from √man]manyā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]manī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single], [dative single]manī (noun, feminine)[instrumental single]√man (verb class 4)[present middle first single], [present passive first single]√man (verb class 8)[present passive first single]
- īham -
-
īha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īhā (noun, feminine)[adverb]
- hanmi -
-
√han (verb class 2)[present active first single]
- tvām -
-
tvā (noun, feminine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative single]
- nāt -
-
na (noun, masculine)[adverb], [ablative single]na (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ra -
-
ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃśayaḥ -
-
saṃśaya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “tacchutvā hariṇī prāha śapathaṃ kurvatī hare ”
- Cannot analyse tacchutvā*ha
- hariṇī -
-
hariṇī (noun, feminine)[compound], [nominative single]hari (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- prāha -
-
prāha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- śapatham -
-
śapatha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- kurvatī -
-
kurvat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√kṛ -> kurvat (participle, neuter)[nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kurvatī (participle, feminine)[nominative single from √kṛ class 8 verb]
- hare -
-
hara (noun, masculine)[locative single]hara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]harā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]hari (noun, masculine)[vocative single]hari (noun, feminine)[vocative single]√hṛ (verb class 1)[present middle first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.40.43
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.40.43 in Gujarati sript:
વ્યાધ ઉવાચ ।
ત્વયા ચોક્તં ન મન્યેહં હન્મિ ત્વાં નાત્ર સંશયઃ ।
તચ્છુત્વા હરિણી પ્રાહ શપથં કુર્વતી હરે ॥ ૪૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.40.43 in Kannada sript:
ವ್ಯಾಧ ಉವಾಚ ।
ತ್ವಯಾ ಚೋಕ್ತಂ ನ ಮನ್ಯೇಹಂ ಹನ್ಮಿ ತ್ವಾಂ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ।
ತಚ್ಛುತ್ವಾ ಹರಿಣೀ ಪ್ರಾಹ ಶಪಥಂ ಕುರ್ವತೀ ಹರೇ ॥ ೪೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.40.43 in Malayalam sript:
വ്യാധ ഉവാച ।
ത്വയാ ചോക്തം ന മന്യേഹം ഹന്മി ത്വാം നാത്ര സംശയഃ ।
തച്ഛുത്വാ ഹരിണീ പ്രാഹ ശപഥം കുര്വതീ ഹരേ ॥ ൪൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.40.43 in Telugu sript:
వ్యాధ ఉవాచ ।
త్వయా చోక్తం న మన్యేహం హన్మి త్వాం నాత్ర సంశయః ।
తచ్ఛుత్వా హరిణీ ప్రాహ శపథం కుర్వతీ హరే ॥ ౪౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.40.43 in Bengali sript:
ব্যাধ উবাচ ।
ত্বযা চোক্তং ন মন্যেহং হন্মি ত্বাং নাত্র সংশযঃ ।
তচ্ছুত্বা হরিণী প্রাহ শপথং কুর্বতী হরে ॥ ৪৩ ॥
