![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.15.62 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 62 contained in chapter 15 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.15.62
शीते शीतापनुत्त्यै यस्त्वेधोभारान्प्रयच्छति ।
कुर्य्यादग्नीष्टिकां वाथ स वसेदग्निसन्निधौ ॥ ६२ ॥
śīte śītāpanuttyai yastvedhobhārānprayacchati |
kuryyādagnīṣṭikāṃ vātha sa vasedagnisannidhau || 62 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.15.62 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.15.62). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shita, Shiti, Apanutti, Yah, Tva, Edha, Edhas, Bhara, Prayat, Shati, Shatin, Sannidhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.15.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śīte śītāpanuttyai yastvedhobhārānprayacchati ”
- śīte -
-
śīta (noun, masculine)[locative single]śīta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śītā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√śi -> śīta (participle, masculine)[locative single from √śi class 3 verb], [locative single from √śi class 5 verb]√śi -> śīta (participle, neuter)[nominative dual from √śi class 3 verb], [vocative dual from √śi class 3 verb], [accusative dual from √śi class 3 verb], [locative single from √śi class 3 verb], [nominative dual from √śi class 5 verb], [vocative dual from √śi class 5 verb], [accusative dual from √śi class 5 verb], [locative single from √śi class 5 verb]√śi -> śītā (participle, feminine)[nominative dual from √śi class 3 verb], [vocative single from √śi class 3 verb], [vocative dual from √śi class 3 verb], [accusative dual from √śi class 3 verb], [nominative dual from √śi class 5 verb], [vocative single from √śi class 5 verb], [vocative dual from √śi class 5 verb], [accusative dual from √śi class 5 verb]√śī -> śīta (participle, masculine)[locative single from √śī class 4 verb]√śī -> śīta (participle, neuter)[nominative dual from √śī class 4 verb], [vocative dual from √śī class 4 verb], [accusative dual from √śī class 4 verb], [locative single from √śī class 4 verb]√śī -> śītā (participle, feminine)[nominative dual from √śī class 4 verb], [vocative single from √śī class 4 verb], [vocative dual from √śī class 4 verb], [accusative dual from √śī class 4 verb]√śyā -> śīta (participle, masculine)[locative single from √śyā class 1 verb]√śyā -> śīta (participle, neuter)[nominative dual from √śyā class 1 verb], [vocative dual from √śyā class 1 verb], [accusative dual from √śyā class 1 verb], [locative single from √śyā class 1 verb]√śyā -> śītā (participle, feminine)[nominative dual from √śyā class 1 verb], [vocative single from √śyā class 1 verb], [vocative dual from √śyā class 1 verb], [accusative dual from √śyā class 1 verb]śīti (noun, masculine)[vocative single]śīti (noun, feminine)[vocative single]
- śītā -
-
śīta (noun, masculine)[compound], [vocative single]śīta (noun, neuter)[compound], [vocative single]śītā (noun, feminine)[nominative single]√śi -> śīta (participle, masculine)[vocative single from √śi class 3 verb], [vocative single from √śi class 5 verb]√śi -> śīta (participle, neuter)[vocative single from √śi class 3 verb], [vocative single from √śi class 5 verb]√śi -> śītā (participle, feminine)[nominative single from √śi class 3 verb], [nominative single from √śi class 5 verb]√śī -> śīta (participle, masculine)[vocative single from √śī class 4 verb]√śī -> śīta (participle, neuter)[vocative single from √śī class 4 verb]√śī -> śītā (participle, feminine)[nominative single from √śī class 4 verb]√śyā -> śīta (participle, masculine)[vocative single from √śyā class 1 verb]√śyā -> śīta (participle, neuter)[vocative single from √śyā class 1 verb]√śyā -> śītā (participle, feminine)[nominative single from √śyā class 1 verb]
- apanuttyai -
-
apanutti (noun, feminine)[dative single]
- yas -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- tve -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]tva (noun, masculine)[nominative plural]tva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tvā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- edho -
-
edhas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]edha (noun, masculine)[nominative single]
- bhārān -
-
bhāra (noun, masculine)[accusative plural]
- prayacch -
-
√pre -> prayat (participle, neuter)[nominative single from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [accusative single from √pre class 2 verb]
- śati -
-
śatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]śatin (noun, masculine)[compound], [adverb]śatin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “kuryyādagnīṣṭikāṃ vātha sa vasedagnisannidhau ”
- Cannot analyse kuryyādagnīṣṭikām*vā
- vātha -
-
√vā (verb class 2)[present active second plural]√vā (verb class 1)[present active second plural]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- vased -
-
√vas (verb class 1)[optative active third single]
- agni -
-
agni (noun, masculine)[compound], [adverb]
- sannidhau -
-
sannidhi (noun, masculine)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.15.62
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.15.62 in Gujarati sript:
શીતે શીતાપનુત્ત્યૈ યસ્ત્વેધોભારાન્પ્રયચ્છતિ ।
કુર્ય્યાદગ્નીષ્ટિકાં વાથ સ વસેદગ્નિસન્નિધૌ ॥ ૬૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.15.62 in Kannada sript:
ಶೀತೇ ಶೀತಾಪನುತ್ತ್ಯೈ ಯಸ್ತ್ವೇಧೋಭಾರಾನ್ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ ।
ಕುರ್ಯ್ಯಾದಗ್ನೀಷ್ಟಿಕಾಂ ವಾಥ ಸ ವಸೇದಗ್ನಿಸನ್ನಿಧೌ ॥ ೬೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.15.62 in Malayalam sript:
ശീതേ ശീതാപനുത്ത്യൈ യസ്ത്വേധോഭാരാന്പ്രയച്ഛതി ।
കുര്യ്യാദഗ്നീഷ്ടികാം വാഥ സ വസേദഗ്നിസന്നിധൌ ॥ ൬൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.15.62 in Telugu sript:
శీతే శీతాపనుత్త్యై యస్త్వేధోభారాన్ప్రయచ్ఛతి ।
కుర్య్యాదగ్నీష్టికాం వాథ స వసేదగ్నిసన్నిధౌ ॥ ౬౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.15.62 in Bengali sript:
শীতে শীতাপনুত্ত্যৈ যস্ত্বেধোভারান্প্রযচ্ছতি ।
কুর্য্যাদগ্নীষ্টিকাং বাথ স বসেদগ্নিসন্নিধৌ ॥ ৬২ ॥
