Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.13.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 4 contained in chapter 13 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.13.4
ब्रह्मचर्य्याश्रमे निष्ठो ब्रह्मयज्ञरतस्सदा ।
शाण्डिल्यगोत्रः शुचिमान्ब्रह्मतेजो निधिर्व्वशी ॥ ४ ॥
brahmacaryyāśrame niṣṭho brahmayajñaratassadā |
śāṇḍilyagotraḥ śucimānbrahmatejo nidhirvvaśī || 4 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.13.4 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.13.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nishtha, Brahmayajna, Rata, Sada, Sad, Shandili, Shandilya, Agotra, Shuci,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.13.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “brahmacaryyāśrame niṣṭho brahmayajñaratassadā ”
- Cannot analyse brahmacaryyāśrame*ni
- niṣṭho* -
-
niṣṭha (noun, masculine)[nominative single]niṣṭhā (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- brahmayajña -
-
brahmayajña (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ratas -
-
rata (noun, masculine)[nominative single]√ram -> rata (participle, masculine)[nominative single from √ram class 1 verb]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “śāṇḍilyagotraḥ śucimānbrahmatejo nidhirvvaśī ”
- śāṇḍilya -
-
śāṇḍilī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]śāṇḍilya (noun, masculine)[compound], [vocative single]śāṇḍilya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- agotraḥ -
-
agotra (noun, masculine)[nominative single]
- śucim -
-
śuci (noun, masculine)[accusative single]śuci (noun, feminine)[accusative single]
- ān -
-
a (noun, masculine)[accusative plural]
- brahmatejo* -
-
- Cannot analyse nidhirvvaśī
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.13.4
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.13.4 in Gujarati sript:
બ્રહ્મચર્ય્યાશ્રમે નિષ્ઠો બ્રહ્મયજ્ઞરતસ્સદા ।
શાણ્ડિલ્યગોત્રઃ શુચિમાન્બ્રહ્મતેજો નિધિર્વ્વશી ॥ ૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.13.4 in Kannada sript:
ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ್ಯಾಶ್ರಮೇ ನಿಷ್ಠೋ ಬ್ರಹ್ಮಯಜ್ಞರತಸ್ಸದಾ ।
ಶಾಣ್ಡಿಲ್ಯಗೋತ್ರಃ ಶುಚಿಮಾನ್ಬ್ರಹ್ಮತೇಜೋ ನಿಧಿರ್ವ್ವಶೀ ॥ ೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.13.4 in Malayalam sript:
ബ്രഹ്മചര്യ്യാശ്രമേ നിഷ്ഠോ ബ്രഹ്മയജ്ഞരതസ്സദാ ।
ശാണ്ഡില്യഗോത്രഃ ശുചിമാന്ബ്രഹ്മതേജോ നിധിര്വ്വശീ ॥ ൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.13.4 in Telugu sript:
బ్రహ్మచర్య్యాశ్రమే నిష్ఠో బ్రహ్మయజ్ఞరతస్సదా ।
శాణ్డిల్యగోత్రః శుచిమాన్బ్రహ్మతేజో నిధిర్వ్వశీ ॥ ౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.13.4 in Bengali sript:
ব্রহ্মচর্য্যাশ্রমে নিষ্ঠো ব্রহ্মযজ্ঞরতস্সদা ।
শাণ্ডিল্যগোত্রঃ শুচিমান্ব্রহ্মতেজো নিধির্ব্বশী ॥ ৪ ॥