![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.8.63 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 63 contained in chapter 8 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.8.63
इत्युक्त्वा पश्यतस्तस्य तेजोरूपः शिवोऽब्रवीत् ।
उत्पाद्य चैकां कन्यान्तु ब्रह्महत्याभिविश्रुताम् ॥ ६३ ॥
ityuktvā paśyatastasya tejorūpaḥ śivo'bravīt |
utpādya caikāṃ kanyāntu brahmahatyābhiviśrutām || 63 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.8.63 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.8.63). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Uktva, Pashyat, Pashyata, Tad, Tejorupa, Shiva, Utpadya, Aika, Kanya, Brahmahatya, Abhivishruta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.8.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ityuktvā paśyatastasya tejorūpaḥ śivo'bravīt ”
- ityu -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- uktvā -
-
uktvā (indeclinable)[indeclinable]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]
- paśyatas -
-
paśyat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]paśyat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]paśyata (noun, masculine)[nominative single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- tejorūpaḥ -
-
tejorūpa (noun, masculine)[nominative single]
- śivo' -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- abravīt -
-
√brū (verb class 2)[imperfect active third single]
- Line 2: “utpādya caikāṃ kanyāntu brahmahatyābhiviśrutām ”
- utpādya -
-
utpādya (noun, masculine)[compound], [vocative single]utpādya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aikām -
-
aikā (noun, feminine)[accusative single]
- kanyān -
-
kanya (noun, masculine)[accusative plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- brahmahatyā -
-
brahmahatya (noun, masculine)[compound], [vocative single]brahmahatya (noun, neuter)[compound], [vocative single]brahmahatyā (noun, feminine)[nominative single]
- abhiviśrutām -
-
abhiviśrutā (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.8.63
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.8.63 in Gujarati sript:
ઇત્યુક્ત્વા પશ્યતસ્તસ્ય તેજોરૂપઃ શિવોઽબ્રવીત્ ।
ઉત્પાદ્ય ચૈકાં કન્યાન્તુ બ્રહ્મહત્યાભિવિશ્રુતામ્ ॥ ૬૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.8.63 in Kannada sript:
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪಶ್ಯತಸ್ತಸ್ಯ ತೇಜೋರೂಪಃ ಶಿವೋಽಬ್ರವೀತ್ ।
ಉತ್ಪಾದ್ಯ ಚೈಕಾಂ ಕನ್ಯಾನ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾಭಿವಿಶ್ರುತಾಮ್ ॥ ೬೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.8.63 in Malayalam sript:
ഇത്യുക്ത്വാ പശ്യതസ്തസ്യ തേജോരൂപഃ ശിവോഽബ്രവീത് ।
ഉത്പാദ്യ ചൈകാം കന്യാന്തു ബ്രഹ്മഹത്യാഭിവിശ്രുതാമ് ॥ ൬൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.8.63 in Telugu sript:
ఇత్యుక్త్వా పశ్యతస్తస్య తేజోరూపః శివోఽబ్రవీత్ ।
ఉత్పాద్య చైకాం కన్యాన్తు బ్రహ్మహత్యాభివిశ్రుతామ్ ॥ ౬౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.8.63 in Bengali sript:
ইত্যুক্ত্বা পশ্যতস্তস্য তেজোরূপঃ শিবোঽব্রবীত্ ।
উত্পাদ্য চৈকাং কন্যান্তু ব্রহ্মহত্যাভিবিশ্রুতাম্ ॥ ৬৩ ॥
