![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 1 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.1.24
ततोऽपश्यन्महातेजा प्रादुर्भूतं कुमारकम् ।
कृष्णवर्णं महावीर्यं दीप्यमानं स्वतेजसा ॥ २४ ॥
tato'paśyanmahātejā prādurbhūtaṃ kumārakam |
kṛṣṇavarṇaṃ mahāvīryaṃ dīpyamānaṃ svatejasā || 24 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.24 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Apashyat, Apashyan, Mahateja, Pradurbhuta, Kumaraka, Krishnavarna, Mahavirya, Dipyamana, Svatejas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tato'paśyanmahātejā prādurbhūtaṃ kumārakam ”
- tato' -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- apaśyan -
-
apaśyat (noun, masculine)[compound], [nominative single], [vocative single]apaśyat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]apaśyan (noun, masculine)[vocative single]
- mahātejā -
-
mahātejā (noun, feminine)[nominative single]
- prādurbhūtam -
-
prādurbhūta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prādurbhūta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prādurbhūtā (noun, feminine)[adverb]
- kumārakam -
-
kumāraka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “kṛṣṇavarṇaṃ mahāvīryaṃ dīpyamānaṃ svatejasā ”
- kṛṣṇavarṇam -
-
kṛṣṇavarṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛṣṇavarṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛṣṇavarṇā (noun, feminine)[adverb]
- mahāvīryam -
-
mahāvīrya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahāvīrya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahāvīryā (noun, feminine)[adverb]
- dīpyamānam -
-
√dīp -> dīpyamāna (participle, masculine)[adverb from √dīp]√dīp -> dīpyamāna (participle, neuter)[adverb from √dīp]√dīp -> dīpyamānā (participle, feminine)[adverb from √dīp]dīpyamānā (noun, feminine)[adverb]√dīp -> dīpyamāna (participle, masculine)[accusative single from √dīp]√dīp -> dīpyamāna (participle, neuter)[nominative single from √dīp], [accusative single from √dīp]
- svatejasā -
-
svatejas (noun, neuter)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.24
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.24 in Gujarati sript:
તતોઽપશ્યન્મહાતેજા પ્રાદુર્ભૂતં કુમારકમ્ ।
કૃષ્ણવર્ણં મહાવીર્યં દીપ્યમાનં સ્વતેજસા ॥ ૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.24 in Kannada sript:
ತತೋಽಪಶ್ಯನ್ಮಹಾತೇಜಾ ಪ್ರಾದುರ್ಭೂತಂ ಕುಮಾರಕಮ್ ।
ಕೃಷ್ಣವರ್ಣಂ ಮಹಾವೀರ್ಯಂ ದೀಪ್ಯಮಾನಂ ಸ್ವತೇಜಸಾ ॥ ೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.24 in Malayalam sript:
തതോഽപശ്യന്മഹാതേജാ പ്രാദുര്ഭൂതം കുമാരകമ് ।
കൃഷ്ണവര്ണം മഹാവീര്യം ദീപ്യമാനം സ്വതേജസാ ॥ ൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.24 in Telugu sript:
తతోఽపశ్యన్మహాతేజా ప్రాదుర్భూతం కుమారకమ్ ।
కృష్ణవర్ణం మహావీర్యం దీప్యమానం స్వతేజసా ॥ ౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.24 in Bengali sript:
ততোঽপশ্যন্মহাতেজা প্রাদুর্ভূতং কুমারকম্ ।
কৃষ্ণবর্ণং মহাবীর্যং দীপ্যমানং স্বতেজসা ॥ ২৪ ॥
