Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.44.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 22 contained in chapter 44 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.44.22
संस्पृष्टमात्रस्स च दैत्यराजस्संपूर्णदेहो बलवान्बभूव ।
संजातनेत्रस्सुभगो बभूव हृष्टस्स्वमेव नगरं विवेश ॥ २२ ॥
saṃspṛṣṭamātrassa ca daityarājassaṃpūrṇadeho balavānbabhūva |
saṃjātanetrassubhago babhūva hṛṣṭassvameva nagaraṃ viveśa || 22 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.44.22 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.44.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Samsprishta, Daityaraja, Sampurna, Deha, Balavat, Sanjata, Netra, Subhaga, Hrishta, Sva, Eva, Nagara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.44.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saṃspṛṣṭamātrassa ca daityarājassaṃpūrṇadeho balavānbabhūva ”
- saṃspṛṣṭam -
-
saṃspṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃspṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃspṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]
- āt -
-
āt (indeclinable particle)[indeclinable particle]a (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ras -
-
ra (noun, masculine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- daityarājas -
-
daityarāja (noun, masculine)[nominative single]
- sampūrṇa -
-
sampūrṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]sampūrṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- deho* -
-
deha (noun, masculine)[nominative single]
- balavān -
-
balavat (noun, masculine)[nominative single]
- babhūva -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- Line 2: “saṃjātanetrassubhago babhūva hṛṣṭassvameva nagaraṃ viveśa ”
- sañjāta -
-
sañjāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]sañjāta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- netras -
-
netra (noun, masculine)[nominative single]
- subhago* -
-
subhaga (noun, masculine)[nominative single]
- babhūva -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- hṛṣṭas -
-
hṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √hṛṣ class 1 verb], [nominative single from √hṛṣ class 4 verb]
- svam -
-
sva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svan (noun, masculine)[adverb]svan (noun, neuter)[adverb]sva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nagaram -
-
nagaram (adverb)[adverb]nagara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nagara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- viveśa -
-
√viś (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active third single]√viś (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.44.22
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.44.22 in Gujarati sript:
સંસ્પૃષ્ટમાત્રસ્સ ચ દૈત્યરાજસ્સંપૂર્ણદેહો બલવાન્બભૂવ ।
સંજાતનેત્રસ્સુભગો બભૂવ હૃષ્ટસ્સ્વમેવ નગરં વિવેશ ॥ ૨૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.44.22 in Kannada sript:
ಸಂಸ್ಪೃಷ್ಟಮಾತ್ರಸ್ಸ ಚ ದೈತ್ಯರಾಜಸ್ಸಂಪೂರ್ಣದೇಹೋ ಬಲವಾನ್ಬಭೂವ ।
ಸಂಜಾತನೇತ್ರಸ್ಸುಭಗೋ ಬಭೂವ ಹೃಷ್ಟಸ್ಸ್ವಮೇವ ನಗರಂ ವಿವೇಶ ॥ ೨೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.44.22 in Malayalam sript:
സംസ്പൃഷ്ടമാത്രസ്സ ച ദൈത്യരാജസ്സംപൂര്ണദേഹോ ബലവാന്ബഭൂവ ।
സംജാതനേത്രസ്സുഭഗോ ബഭൂവ ഹൃഷ്ടസ്സ്വമേവ നഗരം വിവേശ ॥ ൨൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.44.22 in Telugu sript:
సంస్పృష్టమాత్రస్స చ దైత్యరాజస్సంపూర్ణదేహో బలవాన్బభూవ ।
సంజాతనేత్రస్సుభగో బభూవ హృష్టస్స్వమేవ నగరం వివేశ ॥ ౨౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.44.22 in Bengali sript:
সংস্পৃষ্টমাত্রস্স চ দৈত্যরাজস্সংপূর্ণদেহো বলবান্বভূব ।
সংজাতনেত্রস্সুভগো বভূব হৃষ্টস্স্বমেব নগরং বিবেশ ॥ ২২ ॥