Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.13.41 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 41 contained in chapter 13 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.13.41
तुष्टो भव महादेव पाहीद्र शरणागतम् ।
अग्निरेव शमं यातु भालनेत्रसमुद्भवः ॥ ४१ ॥
tuṣṭo bhava mahādeva pāhīdra śaraṇāgatam |
agnireva śamaṃ yātu bhālanetrasamudbhavaḥ || 41 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.13.41 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.13.41). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tushta, Bhava, Mahadeva, Sharanagata, Agni, Eva, Shama, Yatu, Bhalanetra, Samudbhava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.13.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tuṣṭo bhava mahādeva pāhīdra śaraṇāgatam ”
- tuṣṭo* -
-
tuṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √tuṣ class 4 verb]√tus -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √tus class 1 verb]√tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √tuś class 1 verb]
- bhava -
-
bhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhava (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhū (verb class 1)[imperative active second single]
- mahādeva -
-
mahādeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahādeva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse pāhīdra*śa
- śaraṇāgatam -
-
śaraṇāgata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaraṇāgata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaraṇāgatā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “agnireva śamaṃ yātu bhālanetrasamudbhavaḥ ”
- agnir -
-
agni (noun, masculine)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śamam -
-
śama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śamā (noun, feminine)[adverb]
- yātu -
-
yātu (noun, masculine)[compound], [adverb]yātu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√yā (verb class 2)[imperative active third single]
- bhālanetra -
-
bhālanetra (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhālanetra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samudbhavaḥ -
-
samudbhava (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.13.41
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.13.41 in Gujarati sript:
તુષ્ટો ભવ મહાદેવ પાહીદ્ર શરણાગતમ્ ।
અગ્નિરેવ શમં યાતુ ભાલનેત્રસમુદ્ભવઃ ॥ ૪૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.13.41 in Kannada sript:
ತುಷ್ಟೋ ಭವ ಮಹಾದೇವ ಪಾಹೀದ್ರ ಶರಣಾಗತಮ್ ।
ಅಗ್ನಿರೇವ ಶಮಂ ಯಾತು ಭಾಲನೇತ್ರಸಮುದ್ಭವಃ ॥ ೪೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.13.41 in Malayalam sript:
തുഷ്ടോ ഭവ മഹാദേവ പാഹീദ്ര ശരണാഗതമ് ।
അഗ്നിരേവ ശമം യാതു ഭാലനേത്രസമുദ്ഭവഃ ॥ ൪൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.13.41 in Telugu sript:
తుష్టో భవ మహాదేవ పాహీద్ర శరణాగతమ్ ।
అగ్నిరేవ శమం యాతు భాలనేత్రసముద్భవః ॥ ౪౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.13.41 in Bengali sript:
তুষ্টো ভব মহাদেব পাহীদ্র শরণাগতম্ ।
অগ্নিরেব শমং যাতু ভালনেত্রসমুদ্ভবঃ ॥ ৪১ ॥