![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.15.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 15 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.15.13
यावत्पादे विकर्षन्तौ तावद्धस्तेन वै गणः ।
आहत्य हस्तयोस्ताभ्यामुत्क्षिप्तौ पादकौ स्वयम् ॥ १३ ॥
yāvatpāde vikarṣantau tāvaddhastena vai gaṇaḥ |
āhatya hastayostābhyāmutkṣiptau pādakau svayam || 13 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.15.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.15.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yavat, Pada, Karshat, Tavat, Hasta, Gana, Ahatya, Tad, Utkshipta, Utkshipti, Padaka, Svayam,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.15.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yāvatpāde vikarṣantau tāvaddhastena vai gaṇaḥ ”
- yāvat -
-
yāvat (indeclinable)[indeclinable]yāvat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yāvat (noun, masculine)[compound]yāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pāde -
-
pāda (noun, masculine)[locative single]
- vi -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vī (noun, feminine)[adverb]vī (noun, masculine)[adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- karṣantau -
-
√kṛṣ -> karṣat (participle, masculine)[nominative dual from √kṛṣ class 1 verb], [vocative dual from √kṛṣ class 1 verb], [accusative dual from √kṛṣ class 1 verb]
- tāvaddh -
-
tāvat (indeclinable)[indeclinable]tāvat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tāvat (noun, masculine)[compound]tāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- hastena -
-
hasta (noun, masculine)[instrumental single]hasta (noun, neuter)[instrumental single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- gaṇaḥ -
-
gaṇa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “āhatya hastayostābhyāmutkṣiptau pādakau svayam ”
- āhatya -
-
āhatya (indeclinable)[indeclinable]
- hastayos -
-
hasta (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]hasta (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]hastā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- tābhyām -
-
ta (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]ta (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]tā (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]tad (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]sa (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]sā (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- utkṣiptau -
-
utkṣipta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]utkṣipti (noun, feminine)[locative single]
- pādakau -
-
pādaka (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.15.13
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.15.13 in Gujarati sript:
યાવત્પાદે વિકર્ષન્તૌ તાવદ્ધસ્તેન વૈ ગણઃ ।
આહત્ય હસ્તયોસ્તાભ્યામુત્ક્ષિપ્તૌ પાદકૌ સ્વયમ્ ॥ ૧૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.15.13 in Kannada sript:
ಯಾವತ್ಪಾದೇ ವಿಕರ್ಷನ್ತೌ ತಾವದ್ಧಸ್ತೇನ ವೈ ಗಣಃ ।
ಆಹತ್ಯ ಹಸ್ತಯೋಸ್ತಾಭ್ಯಾಮುತ್ಕ್ಷಿಪ್ತೌ ಪಾದಕೌ ಸ್ವಯಮ್ ॥ ೧೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.15.13 in Malayalam sript:
യാവത്പാദേ വികര്ഷന്തൌ താവദ്ധസ്തേന വൈ ഗണഃ ।
ആഹത്യ ഹസ്തയോസ്താഭ്യാമുത്ക്ഷിപ്തൌ പാദകൌ സ്വയമ് ॥ ൧൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.15.13 in Telugu sript:
యావత్పాదే వికర్షన్తౌ తావద్ధస్తేన వై గణః ।
ఆహత్య హస్తయోస్తాభ్యాముత్క్షిప్తౌ పాదకౌ స్వయమ్ ॥ ౧౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.15.13 in Bengali sript:
যাবত্পাদে বিকর্ষন্তৌ তাবদ্ধস্তেন বৈ গণঃ ।
আহত্য হস্তযোস্তাভ্যামুত্ক্ষিপ্তৌ পাদকৌ স্বযম্ ॥ ১৩ ॥
