![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.51.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 51 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.51.19
ब्रह्मोवाच ।
इति शम्भुवचः श्रुत्वा महानदन्स्स्मरस्ततः ।
उवाच साञ्जलिर्नम्रो गद्गदाक्षरया गिरा ॥ १९ ॥
brahmovāca |
iti śambhuvacaḥ śrutvā mahānadanssmarastataḥ |
uvāca sāñjalirnamro gadgadākṣarayā girā || 19 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.51.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.51.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahma, Brahman, Iti, Shambhu, Vaca, Vacas, Sanjali, Namra, Gadgada, Akshara, Gir, Gira,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.51.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “brahmovāca ”
- brahmo -
-
brahma (noun, masculine)[compound], [vocative single]brahma (noun, neuter)[compound], [vocative single]brahman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]brahmā (noun, feminine)[nominative single]√brahm (verb class 1)[imperative active second single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “iti śambhuvacaḥ śrutvā mahānadanssmarastataḥ ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- śambhu -
-
śambhu (noun, masculine)[compound], [adverb]śambhu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śambhu (noun, feminine)[compound], [adverb]śambhū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śambhū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śambhū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- vacaḥ -
-
vacas (noun, masculine)[compound], [vocative single]vacas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vaca (noun, masculine)[nominative single]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- Cannot analyse mahānadanssmarastataḥ
- Line 3: “uvāca sāñjalirnamro gadgadākṣarayā girā ”
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- sāñjalir -
-
sāñjali (noun, masculine)[nominative single]sāñjali (noun, feminine)[nominative single]
- namro* -
-
namra (noun, masculine)[nominative single]
- gadgadā -
-
gadgada (noun, masculine)[compound], [vocative single]gadgada (noun, neuter)[compound], [vocative single]gadgadā (noun, feminine)[nominative single]
- akṣarayā -
-
akṣarā (noun, feminine)[instrumental single]
- girā -
-
gir (noun, feminine)[instrumental single]gir (noun, masculine)[instrumental single]gir (noun, neuter)[instrumental single]girā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.51.19
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.51.19 in Gujarati sript:
બ્રહ્મોવાચ ।
ઇતિ શમ્ભુવચઃ શ્રુત્વા મહાનદન્સ્સ્મરસ્તતઃ ।
ઉવાચ સાઞ્જલિર્નમ્રો ગદ્ગદાક્ષરયા ગિરા ॥ ૧૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.51.19 in Kannada sript:
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ।
ಇತಿ ಶಮ್ಭುವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಹಾನದನ್ಸ್ಸ್ಮರಸ್ತತಃ ।
ಉವಾಚ ಸಾಞ್ಜಲಿರ್ನಮ್ರೋ ಗದ್ಗದಾಕ್ಷರಯಾ ಗಿರಾ ॥ ೧೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.51.19 in Malayalam sript:
ബ്രഹ്മോവാച ।
ഇതി ശമ്ഭുവചഃ ശ്രുത്വാ മഹാനദന്സ്സ്മരസ്തതഃ ।
ഉവാച സാഞ്ജലിര്നമ്രോ ഗദ്ഗദാക്ഷരയാ ഗിരാ ॥ ൧൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.51.19 in Telugu sript:
బ్రహ్మోవాచ ।
ఇతి శమ్భువచః శ్రుత్వా మహానదన్స్స్మరస్తతః ।
ఉవాచ సాఞ్జలిర్నమ్రో గద్గదాక్షరయా గిరా ॥ ౧౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.51.19 in Bengali sript:
ব্রহ্মোবাচ ।
ইতি শম্ভুবচঃ শ্রুত্বা মহানদন্স্স্মরস্ততঃ ।
উবাচ সাঞ্জলির্নম্রো গদ্গদাক্ষরযা গিরা ॥ ১৯ ॥
