Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.45.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 12 contained in chapter 45 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.45.12
सर्वथा रमणीयं च भूषितस्य विभूषणैः ।
वाहनस्य महाशोभा वर्णितुं नैव शक्यते ॥ १२ ॥
sarvathā ramaṇīyaṃ ca bhūṣitasya vibhūṣaṇaiḥ |
vāhanasya mahāśobhā varṇituṃ naiva śakyate || 12 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.45.12 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.45.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarvatha, Ramaniya, Bhushita, Vibhushana, Vahana, Mahashobha, Naiva, Shakyata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.45.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarvathā ramaṇīyaṃ ca bhūṣitasya vibhūṣaṇaiḥ ”
- sarvathā -
-
sarvathā (indeclinable)[indeclinable]
- ramaṇīyam -
-
ramaṇīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ramaṇīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ramaṇīyā (noun, feminine)[adverb]√ram -> ramaṇīya (participle, masculine)[adverb from √ram]√ram -> ramaṇīya (participle, neuter)[adverb from √ram]√ram -> ramaṇīyā (participle, feminine)[adverb from √ram]√ram -> ramaṇīya (participle, masculine)[accusative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram]√ram -> ramaṇīya (participle, neuter)[nominative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram class 1 verb], [nominative single from √ram], [accusative single from √ram]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhūṣitasya -
-
√bhūṣ -> bhūṣita (participle, masculine)[genitive single from √bhūṣ]√bhūṣ -> bhūṣita (participle, neuter)[genitive single from √bhūṣ]
- vibhūṣaṇaiḥ -
-
vibhūṣaṇa (noun, masculine)[instrumental plural]vibhūṣaṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “vāhanasya mahāśobhā varṇituṃ naiva śakyate ”
- vāhanasya -
-
vāhana (noun, masculine)[genitive single]vāhana (noun, neuter)[genitive single]
- mahāśobhā* -
-
mahāśobha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- varṇitum -
-
√vṛṇ -> varṇitum (infinitive)[infinitive from √vṛṇ]
- naiva -
-
naiva (indeclinable)[indeclinable]
- śakyate -
-
śakyatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√śak (verb class 5)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.45.12
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.45.12 in Gujarati sript:
સર્વથા રમણીયં ચ ભૂષિતસ્ય વિભૂષણૈઃ ।
વાહનસ્ય મહાશોભા વર્ણિતું નૈવ શક્યતે ॥ ૧૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.45.12 in Kannada sript:
ಸರ್ವಥಾ ರಮಣೀಯಂ ಚ ಭೂಷಿತಸ್ಯ ವಿಭೂಷಣೈಃ ।
ವಾಹನಸ್ಯ ಮಹಾಶೋಭಾ ವರ್ಣಿತುಂ ನೈವ ಶಕ್ಯತೇ ॥ ೧೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.45.12 in Malayalam sript:
സര്വഥാ രമണീയം ച ഭൂഷിതസ്യ വിഭൂഷണൈഃ ।
വാഹനസ്യ മഹാശോഭാ വര്ണിതും നൈവ ശക്യതേ ॥ ൧൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.45.12 in Telugu sript:
సర్వథా రమణీయం చ భూషితస్య విభూషణైః ।
వాహనస్య మహాశోభా వర్ణితుం నైవ శక్యతే ॥ ౧౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.45.12 in Bengali sript:
সর্বথা রমণীযং চ ভূষিতস্য বিভূষণৈঃ ।
বাহনস্য মহাশোভা বর্ণিতুং নৈব শক্যতে ॥ ১২ ॥