![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.40.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 7 contained in chapter 40 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.40.7
षष्टिस्सर्वान्तकः श्रीमान्तथैव विकृताननः ।
गणानान्दुन्दुभोष्टाभिः कोटिकोटिभिर्गणनायकः ॥ ७ ॥
ṣaṣṭissarvāntakaḥ śrīmāntathaiva vikṛtānanaḥ |
gaṇānāndundubhoṣṭābhiḥ koṭikoṭibhirgaṇanāyakaḥ || 7 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.40.7 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.40.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shashtih, Shashti, Sarvantaka, Shrimat, Tatha, Vikritanana, Gana, Dundubha, Ushta, Kotika, Ush, Gananayaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.40.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ṣaṣṭissarvāntakaḥ śrīmāntathaiva vikṛtānanaḥ ”
- ṣaṣṭis -
-
ṣaṣṭiḥ (indeclinable)[indeclinable]ṣaṣṭi (noun, feminine)[nominative single]
- sarvāntakaḥ -
-
sarvāntaka (noun, masculine)[nominative single]
- śrīmān -
-
śrīmat (noun, masculine)[nominative single]
- tathai -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- vikṛtānanaḥ -
-
vikṛtānana (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “gaṇānāndundubhoṣṭābhiḥ koṭikoṭibhirgaṇanāyakaḥ ”
- gaṇān -
-
gaṇa (noun, masculine)[accusative plural]
- ān -
-
a (noun, masculine)[accusative plural]
- dundubho -
-
dundubha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- uṣṭābhiḥ -
-
uṣṭā (noun, feminine)[instrumental plural]√uṣ -> uṣṭā (participle, feminine)[instrumental plural from √uṣ class 1 verb], [instrumental plural from √uṣ class 9 verb]√uch -> uṣṭā (participle, feminine)[instrumental plural from √uch class 1 verb]√vas -> uṣṭā (participle, feminine)[instrumental plural from √vas class 1 verb]√vas -> uṣṭā (participle, feminine)[instrumental plural from √vas class 6 verb]
- koṭiko -
-
koṭika (noun, masculine)[compound], [vocative single]koṭikā (noun, feminine)[nominative single]
- uṭ -
-
uṣ (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- ibhir -
-
i (noun, masculine)[instrumental plural]
- gaṇanāyakaḥ -
-
gaṇanāyaka (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.40.7
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.40.7 in Gujarati sript:
ષષ્ટિસ્સર્વાન્તકઃ શ્રીમાન્તથૈવ વિકૃતાનનઃ ।
ગણાનાન્દુન્દુભોષ્ટાભિઃ કોટિકોટિભિર્ગણનાયકઃ ॥ ૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.40.7 in Kannada sript:
ಷಷ್ಟಿಸ್ಸರ್ವಾನ್ತಕಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ತಥೈವ ವಿಕೃತಾನನಃ ।
ಗಣಾನಾನ್ದುನ್ದುಭೋಷ್ಟಾಭಿಃ ಕೋಟಿಕೋಟಿಭಿರ್ಗಣನಾಯಕಃ ॥ ೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.40.7 in Malayalam sript:
ഷഷ്ടിസ്സര്വാന്തകഃ ശ്രീമാന്തഥൈവ വികൃതാനനഃ ।
ഗണാനാന്ദുന്ദുഭോഷ്ടാഭിഃ കോടികോടിഭിര്ഗണനായകഃ ॥ ൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.40.7 in Telugu sript:
షష్టిస్సర్వాన్తకః శ్రీమాన్తథైవ వికృతాననః ।
గణానాన్దున్దుభోష్టాభిః కోటికోటిభిర్గణనాయకః ॥ ౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.40.7 in Bengali sript:
ষষ্টিস্সর্বান্তকঃ শ্রীমান্তথৈব বিকৃতাননঃ ।
গণানান্দুন্দুভোষ্টাভিঃ কোটিকোটিভির্গণনাযকঃ ॥ ৭ ॥
