![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.38.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 36 contained in chapter 38 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.38.36
विश्वकर्मा महाबुद्धिः प्राप्तशम्भुमहावरः ।
विरेचे क्षणतः सर्वं शिवतुष्ट्यर्थमेव च ॥ ३६ ॥
viśvakarmā mahābuddhiḥ prāptaśambhumahāvaraḥ |
virece kṣaṇataḥ sarvaṃ śivatuṣṭyarthameva ca || 36 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.38.36 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.38.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vishvakarma, Mahabuddhi, Prapta, Shambhu, Ahi, Ahu, Ara, Vira, Viri, Kshana, Tas, Sarvam, Sarva, Shivatushti, Artha, Eva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.38.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “viśvakarmā mahābuddhiḥ prāptaśambhumahāvaraḥ ”
- viśvakarmā* -
-
viśvakarma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viśvakarmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mahābuddhiḥ -
-
mahābuddhi (noun, feminine)[nominative single]mahābuddhi (noun, masculine)[nominative single]
- prāpta -
-
prāpta (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śambhum -
-
śambhu (noun, masculine)[accusative single]śambhu (noun, feminine)[accusative single]
- ahāva -
-
ahi (noun, masculine)[locative single]ahu (noun, masculine)[locative single]ahu (noun, feminine)[locative single]√hā (verb class 1)[imperfect active first dual], [aorist active first dual]√hā (verb class 3)[aorist active first dual]
- araḥ -
-
ara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “virece kṣaṇataḥ sarvaṃ śivatuṣṭyarthameva ca ”
- vire -
-
virā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]vira (noun, masculine)[locative single]vira (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]viri (noun, masculine)[vocative single]viri (noun, feminine)[vocative single]
- ce -
-
ca (noun, masculine)[locative single]ca (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- kṣaṇa -
-
kṣaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṣaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- śivatuṣṭya -
-
śivatuṣṭi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śivatuṣṭi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śivatuṣṭi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.38.36
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.38.36 in Gujarati sript:
વિશ્વકર્મા મહાબુદ્ધિઃ પ્રાપ્તશમ્ભુમહાવરઃ ।
વિરેચે ક્ષણતઃ સર્વં શિવતુષ્ટ્યર્થમેવ ચ ॥ ૩૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.38.36 in Kannada sript:
ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ಮಹಾಬುದ್ಧಿಃ ಪ್ರಾಪ್ತಶಮ್ಭುಮಹಾವರಃ ।
ವಿರೇಚೇ ಕ್ಷಣತಃ ಸರ್ವಂ ಶಿವತುಷ್ಟ್ಯರ್ಥಮೇವ ಚ ॥ ೩೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.38.36 in Malayalam sript:
വിശ്വകര്മാ മഹാബുദ്ധിഃ പ്രാപ്തശമ്ഭുമഹാവരഃ ।
വിരേചേ ക്ഷണതഃ സര്വം ശിവതുഷ്ട്യര്ഥമേവ ച ॥ ൩൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.38.36 in Telugu sript:
విశ్వకర్మా మహాబుద్ధిః ప్రాప్తశమ్భుమహావరః ।
విరేచే క్షణతః సర్వం శివతుష్ట్యర్థమేవ చ ॥ ౩౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.38.36 in Bengali sript:
বিশ্বকর্মা মহাবুদ্ধিঃ প্রাপ্তশম্ভুমহাবরঃ ।
বিরেচে ক্ষণতঃ সর্বং শিবতুষ্ট্যর্থমেব চ ॥ ৩৬ ॥
