Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.9.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 4 contained in chapter 9 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.9.4
स्थित्वा सविनयम्प्राह स्वनाथं गिरिकामिनी ।
तत्र शैलाधिनाथं सा प्राणप्रियसुता सती ॥ ४ ॥
sthitvā savinayamprāha svanāthaṃ girikāminī |
tatra śailādhināthaṃ sā prāṇapriyasutā satī || 4 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.9.4 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.9.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sthitva, Savinaya, Praha, Svanatha, Girikamini, Tatra, Shailadhinatha, Pranapriya, Sut, Suta, Sat, Sati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.9.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sthitvā savinayamprāha svanāthaṃ girikāminī ”
- sthitvā -
-
sthitvā (indeclinable)[indeclinable]√sthā -> sthitvā (absolutive)[absolutive from √sthā]
- savinayam -
-
savinaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]savinaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]savinayā (noun, feminine)[adverb]
- prāha -
-
prāha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- svanātham -
-
svanātha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svanātha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- girikāminī -
-
girikāminī (noun, masculine)[compound]girikāminī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- Line 2: “tatra śailādhināthaṃ sā prāṇapriyasutā satī ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- śailādhinātham -
-
śailādhinātha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śailādhinātha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- prāṇapriya -
-
prāṇapriya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāṇapriya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sutā -
-
sut (noun, masculine)[instrumental single]sut (noun, neuter)[instrumental single]sutā (noun, feminine)[nominative single]√su -> sutā (participle, feminine)[nominative single from √su class 5 verb]√sū -> sutā (participle, feminine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sutā (participle, feminine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- satī -
-
satī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sati (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.9.4
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.9.4 in Gujarati sript:
સ્થિત્વા સવિનયમ્પ્રાહ સ્વનાથં ગિરિકામિની ।
તત્ર શૈલાધિનાથં સા પ્રાણપ્રિયસુતા સતી ॥ ૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.9.4 in Kannada sript:
ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಸವಿನಯಮ್ಪ್ರಾಹ ಸ್ವನಾಥಂ ಗಿರಿಕಾಮಿನೀ ।
ತತ್ರ ಶೈಲಾಧಿನಾಥಂ ಸಾ ಪ್ರಾಣಪ್ರಿಯಸುತಾ ಸತೀ ॥ ೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.9.4 in Malayalam sript:
സ്ഥിത്വാ സവിനയമ്പ്രാഹ സ്വനാഥം ഗിരികാമിനീ ।
തത്ര ശൈലാധിനാഥം സാ പ്രാണപ്രിയസുതാ സതീ ॥ ൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.9.4 in Telugu sript:
స్థిత్వా సవినయమ్ప్రాహ స్వనాథం గిరికామినీ ।
తత్ర శైలాధినాథం సా ప్రాణప్రియసుతా సతీ ॥ ౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.9.4 in Bengali sript:
স্থিত্বা সবিনযম্প্রাহ স্বনাথং গিরিকামিনী ।
তত্র শৈলাধিনাথং সা প্রাণপ্রিযসুতা সতী ॥ ৪ ॥