Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.8.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 8 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.8.9
स्वपतेस्सुखदात्यन्तं पित्रोः कीर्तिविवर्द्धिनी ।
महासाध्वी च सर्वासु महानन्दकरी सदा ॥ ९ ॥
svapatessukhadātyantaṃ pitroḥ kīrtivivarddhinī |
mahāsādhvī ca sarvāsu mahānandakarī sadā || 9 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.8.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.8.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svapati, Sukhada, Yat, Pitri, Kirti, Viva, Riddhi, Mahasadhvi, Sarva, Mahanandakari, Mahanandakarin, Sada, Sad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.8.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svapatessukhadātyantaṃ pitroḥ kīrtivivarddhinī ”
- svapates -
-
svapati (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]svapati (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- sukhadāt -
-
sukhada (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sukhada (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yantam -
-
yat (noun, masculine)[adverb], [accusative single]√i -> yat (participle, masculine)[accusative single from √i class 2 verb]
- pitroḥ -
-
pitṛ (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]
- kīrti -
-
kīrti (noun, feminine)[compound], [adverb]kīrti (noun, masculine)[compound], [adverb]kīrtī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]kīrtī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]kīrtī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vivar -
-
viva (noun, masculine)[compound], [vocative single]viva (noun, neuter)[compound], [vocative single]vivā (noun, feminine)[nominative single]
- ṛddhinī -
-
ṛddhī (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “mahāsādhvī ca sarvāsu mahānandakarī sadā ”
- mahāsādhvī -
-
mahāsādhvī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvāsu -
-
sarvā (noun, feminine)[locative plural]
- mahānandakarī -
-
mahānandakarī (noun, masculine)[compound]mahānandakarī (noun, feminine)[compound], [nominative single]mahānandakarin (noun, masculine)[nominative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.8.9
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.8.9 in Gujarati sript:
સ્વપતેસ્સુખદાત્યન્તં પિત્રોઃ કીર્તિવિવર્દ્ધિની ।
મહાસાધ્વી ચ સર્વાસુ મહાનન્દકરી સદા ॥ ૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.8.9 in Kannada sript:
ಸ್ವಪತೇಸ್ಸುಖದಾತ್ಯನ್ತಂ ಪಿತ್ರೋಃ ಕೀರ್ತಿವಿವರ್ದ್ಧಿನೀ ।
ಮಹಾಸಾಧ್ವೀ ಚ ಸರ್ವಾಸು ಮಹಾನನ್ದಕರೀ ಸದಾ ॥ ೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.8.9 in Malayalam sript:
സ്വപതേസ്സുഖദാത്യന്തം പിത്രോഃ കീര്തിവിവര്ദ്ധിനീ ।
മഹാസാധ്വീ ച സര്വാസു മഹാനന്ദകരീ സദാ ॥ ൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.8.9 in Telugu sript:
స్వపతేస్సుఖదాత్యన్తం పిత్రోః కీర్తివివర్ద్ధినీ ।
మహాసాధ్వీ చ సర్వాసు మహానన్దకరీ సదా ॥ ౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.8.9 in Bengali sript:
স্বপতেস্সুখদাত্যন্তং পিত্রোঃ কীর্তিবিবর্দ্ধিনী ।
মহাসাধ্বী চ সর্বাসু মহানন্দকরী সদা ॥ ৯ ॥