![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.9.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 28 contained in chapter 9 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.9.28
त्रिया भिन्नो ह्यहं विष्णो ब्रह्मविष्णुहराख्यया ।
सर्गरक्षालयगुणैर्निष्कलोहं सदा हरे ॥ २८ ॥
triyā bhinno hyahaṃ viṣṇo brahmaviṣṇuharākhyayā |
sargarakṣālayaguṇairniṣkalohaṃ sadā hare || 28 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.9.28 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.9.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tri, Bhinna, Aha, Asmad, Vishnu, Brahma, Brahman, Hara, Akhyaya, Akhya, Sarga, Rakshalaya, Guna, Nishkala, Uha, Sada, Hari,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.9.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “triyā bhinno hyahaṃ viṣṇo brahmaviṣṇuharākhyayā ”
- tri -
-
tṛ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tri (noun, masculine)[compound], [adverb]
- iyā* -
-
ī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]ī (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]√i (verb class 2)[optative active second single]
- bhinno* -
-
bhinna (noun, masculine)[nominative single]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- viṣṇo -
-
viṣṇu (noun, feminine)[vocative single]viṣṇu (noun, masculine)[vocative single]
- brahma -
-
brahma (noun, masculine)[compound], [vocative single]brahma (noun, neuter)[compound], [vocative single]brahman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√brahm (verb class 1)[imperative active second single]
- viṣṇu -
-
viṣṇu (noun, feminine)[compound], [adverb]viṣṇu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- harā -
-
hara (noun, masculine)[compound], [vocative single]hara (noun, neuter)[compound], [vocative single]harā (noun, feminine)[nominative single]√hṛ (verb class 1)[imperative active second single]
- ākhyayā -
-
ākhyayā (indeclinable)[indeclinable]ākhyā (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 2: “sargarakṣālayaguṇairniṣkalohaṃ sadā hare ”
- sarga -
-
sarga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- rakṣālaya -
-
rakṣālaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]rakṣālaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- guṇair -
-
guṇa (noun, masculine)[instrumental plural]
- niṣkalo -
-
niṣkala (noun, masculine)[compound], [vocative single]niṣkala (noun, neuter)[compound], [vocative single]niṣkalā (noun, feminine)[nominative single]
- ūham -
-
ūha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ūhā (noun, feminine)[adverb]
- sadā* -
-
sada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hare -
-
hara (noun, masculine)[locative single]hara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]harā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]hari (noun, masculine)[vocative single]hari (noun, feminine)[vocative single]√hṛ (verb class 1)[present middle first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.9.28
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.9.28 in Gujarati sript:
ત્રિયા ભિન્નો હ્યહં વિષ્ણો બ્રહ્મવિષ્ણુહરાખ્યયા ।
સર્ગરક્ષાલયગુણૈર્નિષ્કલોહં સદા હરે ॥ ૨૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.9.28 in Kannada sript:
ತ್ರಿಯಾ ಭಿನ್ನೋ ಹ್ಯಹಂ ವಿಷ್ಣೋ ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಹರಾಖ್ಯಯಾ ।
ಸರ್ಗರಕ್ಷಾಲಯಗುಣೈರ್ನಿಷ್ಕಲೋಹಂ ಸದಾ ಹರೇ ॥ ೨೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.9.28 in Malayalam sript:
ത്രിയാ ഭിന്നോ ഹ്യഹം വിഷ്ണോ ബ്രഹ്മവിഷ്ണുഹരാഖ്യയാ ।
സര്ഗരക്ഷാലയഗുണൈര്നിഷ്കലോഹം സദാ ഹരേ ॥ ൨൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.9.28 in Telugu sript:
త్రియా భిన్నో హ్యహం విష్ణో బ్రహ్మవిష్ణుహరాఖ్యయా ।
సర్గరక్షాలయగుణైర్నిష్కలోహం సదా హరే ॥ ౨౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.9.28 in Bengali sript:
ত্রিযা ভিন্নো হ্যহং বিষ্ণো ব্রহ্মবিষ্ণুহরাখ্যযা ।
সর্গরক্ষালযগুণৈর্নিষ্কলোহং সদা হরে ॥ ২৮ ॥
