![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.17.145 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 145 contained in chapter 17 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.17.145
उद्दिश्य पूजयेदादिपितरं शिवमेव हि ।
पूजां कृत्वादिमातुश्च शिवभक्तांश्च पूजयेत् ॥ १४५ ॥
uddiśya pūjayedādipitaraṃ śivameva hi |
pūjāṃ kṛtvādimātuśca śivabhaktāṃśca pūjayet || 145 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.17.145 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.17.145). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Uddishya, Adi, Adin, Pitri, Shivam, Shiva, Eva, Puja, Kritva, Kritvan, Adima, Shivabhakta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.17.145). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “uddiśya pūjayedādipitaraṃ śivameva hi ”
- uddiśya -
-
uddiśya (indeclinable)[indeclinable]
- pūjayed -
-
√pūj (verb class 10)[optative active third single]
- ādi -
-
ādi (noun, masculine)[compound], [adverb]ādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ādi (noun, feminine)[compound], [adverb]ādin (noun, masculine)[compound], [adverb]ādin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pitaram -
-
pitṛ (noun, masculine)[accusative single]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Line 2: “pūjāṃ kṛtvādimātuśca śivabhaktāṃśca pūjayet ”
- pūjām -
-
pūjā (noun, feminine)[accusative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]kṛtvan (noun, masculine)[compound], [nominative single]kṛtvan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]
- ādimāt -
-
ādima (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ādima (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- uś -
-
u (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]ṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śivabhaktāṃś -
-
śivabhakta (noun, masculine)[accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pūjayet -
-
√pūj (verb class 10)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.17.145
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.17.145 in Gujarati sript:
ઉદ્દિશ્ય પૂજયેદાદિપિતરં શિવમેવ હિ ।
પૂજાં કૃત્વાદિમાતુશ્ચ શિવભક્તાંશ્ચ પૂજયેત્ ॥ ૧૪૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.17.145 in Kannada sript:
ಉದ್ದಿಶ್ಯ ಪೂಜಯೇದಾದಿಪಿತರಂ ಶಿವಮೇವ ಹಿ ।
ಪೂಜಾಂ ಕೃತ್ವಾದಿಮಾತುಶ್ಚ ಶಿವಭಕ್ತಾಂಶ್ಚ ಪೂಜಯೇತ್ ॥ ೧೪೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.17.145 in Malayalam sript:
ഉദ്ദിശ്യ പൂജയേദാദിപിതരം ശിവമേവ ഹി ।
പൂജാം കൃത്വാദിമാതുശ്ച ശിവഭക്താംശ്ച പൂജയേത് ॥ ൧൪൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.17.145 in Telugu sript:
ఉద్దిశ్య పూజయేదాదిపితరం శివమేవ హి ।
పూజాం కృత్వాదిమాతుశ్చ శివభక్తాంశ్చ పూజయేత్ ॥ ౧౪౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.17.145 in Bengali sript:
উদ্দিশ্য পূজযেদাদিপিতরং শিবমেব হি ।
পূজাং কৃত্বাদিমাতুশ্চ শিবভক্তাংশ্চ পূজযেত্ ॥ ১৪৫ ॥
