Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.17.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 51 contained in chapter 17 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.17.51
परमान्नेन संपूज्य यथाविभवविस्तरम् ।
रुद्रा क्षवस्त्रपूर्वं च वटकापूपकैर्युतम् ॥ ५१ ॥
paramānnena saṃpūjya yathāvibhavavistaram |
rudrā kṣavastrapūrvaṃ ca vaṭakāpūpakairyutam || 51 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.17.51 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.17.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Paramanna, Sampujya, Yathavibhavavistaram, Rudra, Kshava, Trapus, Vataka, Apupaka, Yut, Yuta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.17.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “paramānnena saṃpūjya yathāvibhavavistaram ”
- paramānnena -
-
paramānna (noun, neuter)[instrumental single]
- sampūjya -
-
sampūjya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sampūjya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yathāvibhavavistaram -
-
yathāvibhavavistaram (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “rudrā kṣavastrapūrvaṃ ca vaṭakāpūpakairyutam ”
- rudrā -
-
rudrā (noun, feminine)[nominative single]
- kṣavas -
-
kṣava (noun, masculine)[nominative single]
- trapūr -
-
trapus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- rva -
-
ru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vaṭakā -
-
vaṭaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]vaṭaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]vaṭakā (noun, feminine)[nominative single]
- apūpakair -
-
apūpaka (noun, masculine)[instrumental plural]
- yutam -
-
yuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yutā (noun, feminine)[adverb]yut (noun, masculine)[accusative single]√yu -> yuta (participle, masculine)[accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]√yu -> yuta (participle, neuter)[nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]√yu -> yuta (participle, masculine)[accusative single from √yu class 3 verb]√yu -> yuta (participle, neuter)[nominative single from √yu class 3 verb], [accusative single from √yu class 3 verb]√yu (verb class 2)[imperative active second dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.17.51
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.17.51 in Gujarati sript:
પરમાન્નેન સંપૂજ્ય યથાવિભવવિસ્તરમ્ ।
રુદ્રા ક્ષવસ્ત્રપૂર્વં ચ વટકાપૂપકૈર્યુતમ્ ॥ ૫૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.17.51 in Kannada sript:
ಪರಮಾನ್ನೇನ ಸಂಪೂಜ್ಯ ಯಥಾವಿಭವವಿಸ್ತರಮ್ ।
ರುದ್ರಾ ಕ್ಷವಸ್ತ್ರಪೂರ್ವಂ ಚ ವಟಕಾಪೂಪಕೈರ್ಯುತಮ್ ॥ ೫೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.17.51 in Malayalam sript:
പരമാന്നേന സംപൂജ്യ യഥാവിഭവവിസ്തരമ് ।
രുദ്രാ ക്ഷവസ്ത്രപൂര്വം ച വടകാപൂപകൈര്യുതമ് ॥ ൫൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.17.51 in Telugu sript:
పరమాన్నేన సంపూజ్య యథావిభవవిస్తరమ్ ।
రుద్రా క్షవస్త్రపూర్వం చ వటకాపూపకైర్యుతమ్ ॥ ౫౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.17.51 in Bengali sript:
পরমান্নেন সংপূজ্য যথাবিভববিস্তরম্ ।
রুদ্রা ক্ষবস্ত্রপূর্বং চ বটকাপূপকৈর্যুতম্ ॥ ৫১ ॥