![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.17.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 17 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.17.27
प्रवृत्तानां च मिश्राणां स्थूलप्रणवमिष्यते ।
क्रियातपोजपैर्युक्तास्त्रिविधाः शिवयोगिनः ॥ २७ ॥
pravṛttānāṃ ca miśrāṇāṃ sthūlapraṇavamiṣyate |
kriyātapojapairyuktāstrividhāḥ śivayoginaḥ || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.17.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.17.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pravritta, Mishra, Sthula, Pranava, Ishyat, Kriya, Apas, Japa, Yukta, Trividha, Shivayogin, Shivayogi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.17.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pravṛttānāṃ ca miśrāṇāṃ sthūlapraṇavamiṣyate ”
- pravṛttānām -
-
pravṛtta (noun, masculine)[genitive plural]pravṛtta (noun, neuter)[genitive plural]pravṛttā (noun, feminine)[genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- miśrāṇām -
-
miśra (noun, masculine)[genitive plural]miśra (noun, neuter)[genitive plural]miśrā (noun, feminine)[genitive plural]
- sthūla -
-
sthūla (noun, masculine)[compound], [vocative single]sthūla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- praṇavam -
-
praṇava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]praṇavā (noun, feminine)[adverb]
- iṣyate -
-
√iṣ -> iṣyat (participle, masculine)[dative single from √iṣ class 4 verb]√iṣ -> iṣyat (participle, neuter)[dative single from √iṣ class 4 verb]√iṣ (verb class 6)[present passive third single]√iṣ (verb class 1)[present passive third single]√iṣ (verb class 4)[present passive third single]√iṣ (verb class 0)[present passive third single]√iṣ (verb class 0)[present passive third single]
- Line 2: “kriyātapojapairyuktāstrividhāḥ śivayoginaḥ ”
- kriyāt -
-
kriya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]√kṛ (verb class 1)[benedictive active third single]√kṛ (verb class 2)[benedictive active third single]√kṛ (verb class 5)[benedictive active third single]√kṛ (verb class 8)[benedictive active third single]
- apo -
-
apas (noun, feminine)[compound], [vocative single]apas (noun, masculine)[compound], [vocative single]apas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ap (noun, feminine)[accusative plural]ap (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- japair -
-
japa (noun, masculine)[instrumental plural]japa (noun, neuter)[instrumental plural]
- yuktās -
-
yukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]yuktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√yuj -> yukta (participle, masculine)[nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb]√yuj -> yuktā (participle, feminine)[nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb], [accusative plural from √yuj class 7 verb]
- trividhāḥ -
-
trividha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]trividhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- śivayoginaḥ -
-
śivayogin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]śivayogī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.17.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.17.27 in Gujarati sript:
પ્રવૃત્તાનાં ચ મિશ્રાણાં સ્થૂલપ્રણવમિષ્યતે ।
ક્રિયાતપોજપૈર્યુક્તાસ્ત્રિવિધાઃ શિવયોગિનઃ ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.17.27 in Kannada sript:
ಪ್ರವೃತ್ತಾನಾಂ ಚ ಮಿಶ್ರಾಣಾಂ ಸ್ಥೂಲಪ್ರಣವಮಿಷ್ಯತೇ ।
ಕ್ರಿಯಾತಪೋಜಪೈರ್ಯುಕ್ತಾಸ್ತ್ರಿವಿಧಾಃ ಶಿವಯೋಗಿನಃ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.17.27 in Malayalam sript:
പ്രവൃത്താനാം ച മിശ്രാണാം സ്ഥൂലപ്രണവമിഷ്യതേ ।
ക്രിയാതപോജപൈര്യുക്താസ്ത്രിവിധാഃ ശിവയോഗിനഃ ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.17.27 in Telugu sript:
ప్రవృత్తానాం చ మిశ్రాణాం స్థూలప్రణవమిష్యతే ।
క్రియాతపోజపైర్యుక్తాస్త్రివిధాః శివయోగినః ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.17.27 in Bengali sript:
প্রবৃত্তানাং চ মিশ্রাণাং স্থূলপ্রণবমিষ্যতে ।
ক্রিযাতপোজপৈর্যুক্তাস্ত্রিবিধাঃ শিবযোগিনঃ ॥ ২৭ ॥
