![Padma-samhita [sanskrit] - book cover](/images/book-cover-default.png)
Padma-samhita [sanskrit]
80,291 words
The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.
Verse 4.2.33
सूत्रं पुनश्चत्रिगुणं कृत्वा सूत्रेण तादृशा ।
मायासूत्रेण शिष्य कायवेष्टनम्. ।
शिखां प्रक्रम्य पादान्तं पञ्चविंशति सङ्ख्यया ॥ 33 ॥
sūtraṃ punaścatriguṇaṃ kṛtvā sūtreṇa tādṛśā |
māyāsūtreṇa śiṣya kāyaveṣṭanam. |
śikhāṃ prakramya pādāntaṃ pañcaviṃśati saṅkhyayā || 33 ||
The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 4.2.33 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sutra, Puna, Triguna, Kritva, Kritvan, Sutrena, Tadrish, Tadrisha, Shishya, Kaya, Veshtana, Shikha, Prakramya, Padanta, Padat, Pancavimshat, Sankhya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.2.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sūtraṃ punaścatriguṇaṃ kṛtvā sūtreṇa tādṛśā ”
- sūtram -
-
sūtra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- punaś -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- triguṇam -
-
triguṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]triguṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]triguṇā (noun, feminine)[adverb]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- sūtreṇa -
-
sūtreṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]sūtreṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sūtra (noun, neuter)[instrumental single]
- tādṛśā -
-
tādṛś (noun, masculine)[instrumental single]tādṛś (noun, neuter)[instrumental single]tādṛśā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “ māyāsūtreṇa śiṣya kāyaveṣṭanam. ”
- Cannot analyse *māyāsūtreṇa*śi
- śiṣya -
-
śiṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śās -> śiṣya (absolutive)[absolutive from √śās]√śiṣ -> śiṣya (absolutive)[absolutive from √śiṣ]√śiṣ -> śiṣya (absolutive)[absolutive from √śiṣ]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[vocative single from √śās class 2 verb]√śās -> śiṣya (participle, neuter)[vocative single from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[vocative single from √śiṣ class 10 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)[vocative single from √śiṣ class 10 verb]
- kāya -
-
kāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]ka (noun, neuter)[dative single]
- veṣṭanam -
-
veṣṭana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 3: “śikhāṃ prakramya pādāntaṃ pañcaviṃśati saṅkhyayā ”
- śikhām -
-
śikhā (noun, feminine)[accusative single]
- prakramya -
-
prakramya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prakramya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pādāntam -
-
pādānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pādāt (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- pañcaviṃśati -
-
pañcaviṃśati (noun, feminine)[compound], [adverb]pañcaviṃśat (noun, feminine)[locative single]
- saṅkhyayā -
-
saṅkhyā (noun, feminine)[instrumental single]