Padma-samhita [sanskrit]

80,291 words

The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.

Verse 4.18.33

< Previous

Next >

पूजानस्तूनि योग्यानि नैवाराधनकर्मणि ।
भगवत्स्रणआमकाले हस्तधृतानांपुष्पाणां विष्वक्सेने विनियोगः. ।
वासुदेवं प्रणमतः पूजावस्तूनि हस्तयोः ।
स्थितानि नार्चनार्हणि सेनान्ये तानि निक्षिपेत् ॥ 33 ॥

pūjānastūni yogyāni naivārādhanakarmaṇi |
bhagavatsraṇaāmakāle hastadhṛtānāṃpuṣpāṇāṃ viṣvaksene viniyogaḥ. |
vāsudevaṃ praṇamataḥ pūjāvastūni hastayoḥ |
sthitāni nārcanārhaṇi senānye tāni nikṣipet || 33 ||

The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 4.18.33 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.18.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Puja, Astu, Yogya, Naivara, Dhana, Karmani, Karman, Hasta, Dhrita, Pushpa, Vishvaksena, Viniyoga, Vasudeva, Prana, Atah, Sthita, Tad, Tani,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.18.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “pūjānastūni yogyāni naivārādhanakarmaṇi ”
pūjān -
pūja (noun, masculine)

[accusative plural]
astūni -
astu (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
yogyāni -
yogya (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√yuj -> yogya (participle, neuter)

[nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb], [accusative plural from √yuj class 7 verb]
naivārā -
naivārā (noun, feminine)

[nominative single]
dhana -
dhana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

dhana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√dhan (verb class 1)

[imperative active second single]
karmaṇi -
karmaṇi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

karmaṇi (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

karmaṇi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

karman (noun, neuter)

[locative single]
Line 2: “ bhagavatsraṇaāmakāle hastadhṛtānāṃpuṣpāṇāṃ viṣvaksene viniyogaḥ. ”
Cannot analyse *bhagavatsraṇaāmakāle*ha
hasta -
hasta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

hasta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dhṛtānām -
dhṛta (noun, masculine)

[genitive plural]

dhṛta (noun, neuter)

[genitive plural]

dhṛtā (noun, feminine)

[genitive plural]
puṣpāṇām -
puṣpa (noun, masculine)

[genitive plural]

puṣpa (noun, neuter)

[genitive plural]

puṣpā (noun, feminine)

[genitive plural]
viṣvaksene -
viṣvaksena (noun, masculine)

[locative single]

viṣvaksenā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
viniyogaḥ -
viniyoga (noun, masculine)

[nominative single]
Line 3: “vāsudevaṃ praṇamataḥ pūjāvastūni hastayoḥ ”
vāsudevam -
vāsudeva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vāsudeva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

vāsudevā (noun, feminine)

[adverb]
praṇam -
praṇa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

praṇa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

praṇā (noun, feminine)

[adverb]
ataḥ -
ataḥ (indeclinable)

[indeclinable]
pūjāvas -
√pūj (verb class 1)

[present active first dual]
tū -
tu (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
uni -
ū (noun, neuter)

[locative single]
hastayoḥ -
hasta (noun, masculine)

[genitive dual], [locative dual]

hasta (noun, neuter)

[genitive dual], [locative dual]

hastā (noun, feminine)

[genitive dual], [locative dual]
Line 4: “sthitāni nārcanārhaṇi senānye tāni nikṣipet ”
sthitāni -
sthita (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√sthā -> sthita (participle, neuter)

[nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]
Cannot analyse nārcanārhaṇi*se
senānye -
tāni -
tānī (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

tānī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

tānī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

ta (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

tad (noun, neuter)

[nominative plural], [accusative plural]
ni -
ni (noun, masculine)

[compound], [adverb]

ni (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

ni (noun, feminine)

[compound], [adverb]

nī (noun, masculine)

[adverb]

nī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nī (noun, feminine)

[adverb]

ni (Preverb)

[Preverb]
kṣipet -
√kṣip (verb class 6)

[optative active third single]

Last Updated: 18 September, 2021