![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.71.312 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 312 contained in chapter 71 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.71.312
सर्वतीर्थमयो विष्णुः सर्वशास्त्रमयः प्रभुः ।
सर्वक्रतुमयो विष्णुः सत्यं सत्यं वदाम्यहम् ।
आब्रह्मसारसर्वस्वं सर्वमेतन्मयोदितम् ॥ ३१२ ॥
sarvatīrthamayo viṣṇuḥ sarvaśāstramayaḥ prabhuḥ |
sarvakratumayo viṣṇuḥ satyaṃ satyaṃ vadāmyaham |
ābrahmasārasarvasvaṃ sarvametanmayoditam || 312 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.71.312 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.71.312). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarvatirthamaya, Vishnu, Sarvashastramaya, Prabhu, Sarvakratumaya, Satyam, Satya, Aha, Asmad, Abrahma, Abrahman, Sarasa, Asu, Asva, Sarvam, Sarva, Etanmaya, Udita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.71.312). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarvatīrthamayo viṣṇuḥ sarvaśāstramayaḥ prabhuḥ ”
- sarvatīrthamayo* -
-
sarvatīrthamaya (noun, masculine)[nominative single]
- viṣṇuḥ -
-
viṣṇu (noun, feminine)[nominative single]viṣṇu (noun, masculine)[nominative single]
- sarvaśāstramayaḥ -
-
sarvaśāstramaya (noun, masculine)[nominative single]
- prabhuḥ -
-
prabhu (noun, masculine)[nominative single]prabhu (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “sarvakratumayo viṣṇuḥ satyaṃ satyaṃ vadāmyaham ”
- sarvakratumayo* -
-
sarvakratumaya (noun, masculine)[nominative single]
- viṣṇuḥ -
-
viṣṇu (noun, feminine)[nominative single]viṣṇu (noun, masculine)[nominative single]
- satyam -
-
satyam (indeclinable)[indeclinable]satya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satyā (noun, feminine)[adverb]
- satyam -
-
satyam (indeclinable)[indeclinable]satya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satyā (noun, feminine)[adverb]
- vadāmya -
-
√vad (verb class 1)[present active first single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- Line 3: “ābrahmasārasarvasvaṃ sarvametanmayoditam ”
- ābrahma -
-
ābrahma (indeclinable)[indeclinable]ābrahma (noun, masculine)[compound], [vocative single]ābrahma (noun, neuter)[compound], [vocative single]ābrahman (noun, masculine)[compound]ābrahman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- sārasa -
-
sārasa (noun, masculine)[compound], [vocative single]sārasa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rva -
-
ru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- asvam -
-
asva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]asva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asvā (noun, feminine)[adverb]asū (noun, masculine)[accusative single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- etanmayo -
-
etanmaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]etanmaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- uditam -
-
udita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]udita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uditā (noun, feminine)[adverb]√vad -> udita (participle, masculine)[accusative single from √vad class 1 verb]√vad -> udita (participle, neuter)[nominative single from √vad class 1 verb], [accusative single from √vad class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.71.312
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.71.312 in Bengali sript:
সর্বতীর্থমযো বিষ্ণুঃ সর্বশাস্ত্রমযঃ প্রভুঃ ।
সর্বক্রতুমযো বিষ্ণুঃ সত্যং সত্যং বদাম্যহম্ ।
আব্রহ্মসারসর্বস্বং সর্বমেতন্মযোদিতম্ ॥ ৩১২ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.71.312 in Gujarati sript:
સર્વતીર્થમયો વિષ્ણુઃ સર્વશાસ્ત્રમયઃ પ્રભુઃ ।
સર્વક્રતુમયો વિષ્ણુઃ સત્યં સત્યં વદામ્યહમ્ ।
આબ્રહ્મસારસર્વસ્વં સર્વમેતન્મયોદિતમ્ ॥ ૩૧૨ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.71.312 in Kannada sript:
ಸರ್ವತೀರ್ಥಮಯೋ ವಿಷ್ಣುಃ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರಮಯಃ ಪ್ರಭುಃ ।
ಸರ್ವಕ್ರತುಮಯೋ ವಿಷ್ಣುಃ ಸತ್ಯಂ ಸತ್ಯಂ ವದಾಮ್ಯಹಮ್ ।
ಆಬ್ರಹ್ಮಸಾರಸರ್ವಸ್ವಂ ಸರ್ವಮೇತನ್ಮಯೋದಿತಮ್ ॥ ೩೧೨ ॥