![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.32.93 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 93 contained in chapter 32 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.32.93
तस्योपकंठे म्रियते हि यैस्तु कर्मक्षयात्स्थावरजंगमैश्च ।
ते चापि सर्वे सकलं प्रसह्य लभंति यज्ञस्य फलं दुरापम् ॥ ९३ ॥
tasyopakaṃṭhe mriyate hi yaistu karmakṣayātsthāvarajaṃgamaiśca |
te cāpi sarve sakalaṃ prasahya labhaṃti yajñasya phalaṃ durāpam || 93 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.32.93 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.32.93). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Upakantha, Mriyat, Yah, Yat, Karmakshaya, Sthavarajangama, Yushmad, Capin, Capi, Sarva, Sakala, Prasahya, Labhat, Labhanti, Yajna, Phala, Durapa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.32.93). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasyopakaṃṭhe mriyate hi yaistu karmakṣayātsthāvarajaṃgamaiśca ”
- tasyo -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- upakaṇṭhe -
-
upakaṇṭha (noun, masculine)[locative single]upakaṇṭha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]upakaṇṭhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- mriyate -
-
√mṛ -> mriyat (participle, masculine)[dative single from √mṛ class 6 verb]√mṛ -> mriyat (participle, neuter)[dative single from √mṛ class 6 verb]√mṛ (verb class 1)[present passive third single]√mṛ (verb class 6)[present middle third single], [present passive third single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- yais -
-
ya (noun, masculine)[instrumental plural]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental plural]yat (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- karmakṣayāt -
-
karmakṣaya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- sthāvarajaṅgamaiś -
-
sthāvarajaṅgama (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “te cāpi sarve sakalaṃ prasahya labhaṃti yajñasya phalaṃ durāpam ”
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- cāpi -
-
cāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpī (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]cāpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpi (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]cāpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- sakalam -
-
sakala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sakala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sakalā (noun, feminine)[adverb]
- prasahya -
-
prasahya (indeclinable)[indeclinable]prasahya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prasahya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- labhanti -
-
√labh -> labhat (participle, neuter)[nominative plural from √labh class 1 verb], [vocative plural from √labh class 1 verb], [accusative plural from √labh class 1 verb]√labh -> labhantī (participle, feminine)[vocative single from √labh class 1 verb]√labh (verb class 1)[present active third plural]
- yajñasya -
-
yajña (noun, masculine)[genitive single]
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
- durāpam -
-
durāpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]durāpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]durāpā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.32.93
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.32.93 in Bengali sript:
তস্যোপকংঠে ম্রিযতে হি যৈস্তু কর্মক্ষযাত্স্থাবরজংগমৈশ্চ ।
তে চাপি সর্বে সকলং প্রসহ্য লভংতি যজ্ঞস্য ফলং দুরাপম্ ॥ ৯৩ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.32.93 in Gujarati sript:
તસ્યોપકંઠે મ્રિયતે હિ યૈસ્તુ કર્મક્ષયાત્સ્થાવરજંગમૈશ્ચ ।
તે ચાપિ સર્વે સકલં પ્રસહ્ય લભંતિ યજ્ઞસ્ય ફલં દુરાપમ્ ॥ ૯૩ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.32.93 in Kannada sript:
ತಸ್ಯೋಪಕಂಠೇ ಮ್ರಿಯತೇ ಹಿ ಯೈಸ್ತು ಕರ್ಮಕ್ಷಯಾತ್ಸ್ಥಾವರಜಂಗಮೈಶ್ಚ ।
ತೇ ಚಾಪಿ ಸರ್ವೇ ಸಕಲಂ ಪ್ರಸಹ್ಯ ಲಭಂತಿ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ಫಲಂ ದುರಾಪಮ್ ॥ ೯೩ ॥