![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.14.153 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 153 contained in chapter 14 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.14.153
रथांगपाणिर्गरुडासनो गिरिं विदीपयन्भास्करवत्समुत्थितः ।
वरं वृणीष्वेति सनातनोब्रवीद्वरस्तवाहं वरदः समागतः ॥ १५३ ॥
rathāṃgapāṇirgaruḍāsano giriṃ vidīpayanbhāskaravatsamutthitaḥ |
varaṃ vṛṇīṣveti sanātanobravīdvarastavāhaṃ varadaḥ samāgataḥ || 153 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.14.153 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.14.153). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rathangapani, Garudasana, Giri, Vid, Payat, Bhaskaravat, Samutthita, Varam, Vara, Iti, Varada, Samagata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.14.153). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rathāṃgapāṇirgaruḍāsano giriṃ vidīpayanbhāskaravatsamutthitaḥ ”
- rathāṅgapāṇir -
-
rathāṅgapāṇi (noun, masculine)[nominative single]
- garuḍāsano* -
-
garuḍāsana (noun, masculine)[nominative single]
- girim -
-
giri (noun, feminine)[accusative single]giri (noun, masculine)[accusative single]
- vidī -
-
vid (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- payan -
-
√pay -> payat (participle, masculine)[nominative single from √pay class 1 verb], [vocative single from √pay class 1 verb]√pi -> payat (participle, masculine)[nominative single from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 1 verb]√pī -> payat (participle, masculine)[nominative single from √pī class 1 verb], [vocative single from √pī class 1 verb]
- bhāskaravat -
-
bhāskaravat (noun, masculine)[compound]bhāskaravat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- samutthitaḥ -
-
samutthita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “varaṃ vṛṇīṣveti sanātanobravīdvarastavāhaṃ varadaḥ samāgataḥ ”
- varam -
-
varam (indeclinable)[indeclinable]vara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varā (noun, feminine)[adverb]
- vṛṇīṣve -
-
√vṛ (verb class 9)[imperative middle second single]√vṛ (verb class 9)[imperative middle second single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- Cannot analyse sanātanobravīdvarastavāham*va
- varadaḥ -
-
varada (noun, masculine)[nominative single]
- samāgataḥ -
-
samāgata (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.14.153
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.14.153 in Bengali sript:
রথাংগপাণির্গরুডাসনো গিরিং বিদীপযন্ভাস্করবত্সমুত্থিতঃ ।
বরং বৃণীষ্বেতি সনাতনোব্রবীদ্বরস্তবাহং বরদঃ সমাগতঃ ॥ ১৫৩ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.14.153 in Gujarati sript:
રથાંગપાણિર્ગરુડાસનો ગિરિં વિદીપયન્ભાસ્કરવત્સમુત્થિતઃ ।
વરં વૃણીષ્વેતિ સનાતનોબ્રવીદ્વરસ્તવાહં વરદઃ સમાગતઃ ॥ ૧૫૩ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.14.153 in Kannada sript:
ರಥಾಂಗಪಾಣಿರ್ಗರುಡಾಸನೋ ಗಿರಿಂ ವಿದೀಪಯನ್ಭಾಸ್ಕರವತ್ಸಮುತ್ಥಿತಃ ।
ವರಂ ವೃಣೀಷ್ವೇತಿ ಸನಾತನೋಬ್ರವೀದ್ವರಸ್ತವಾಹಂ ವರದಃ ಸಮಾಗತಃ ॥ ೧೫೩ ॥