Verse 6.102.77

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 6.102.77). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “mahārathaṃ bhārata duṣpradharṣaṃ śaraughiṇaṃ pratapantaṃ narendrān ”
• mahāratham -
• mahāratha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mahāratha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mahārathā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhārata -
• bhārata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhārata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• duṣpradharṣam -
• duṣpradharṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  duṣpradharṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  duṣpradharṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse śaraughiṇam*pr
• pratapantam -
• pratapat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• narendrān -
• narendra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 2: “bhīṣmaṃ na śekuḥ prativīkṣituṃ te śarārciṣaṃ sūryamivātapantam ”
• bhīṣmam -
• bhīṣma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhīṣma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhīṣmā (noun, feminine)

  [adverb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śekuḥ -
• √śak (verb class 5)

  [perfect active third plural]
• Cannot analyse prativīkṣitum*te
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• śarārciṣam -
• śarārcis (noun, masculine)

  [accusative single]
• sūryam -
• sūrya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sūrya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sūryā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sūr -> sūrya (participle, masculine)

  [accusative single from √sūr class 4 verb], [accusative single from √sūr class 10 verb]

  √sūr -> sūrya (participle, neuter)

  [nominative single from √sūr class 4 verb], [accusative single from √sūr class 4 verb], [nominative single from √sūr class 10 verb], [accusative single from √sūr class 10 verb]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• ātapantam -
• ātapat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]