![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 3.42.26
पार्थ क्षत्रियमुख्यस्त्वं क्षत्रधर्मे व्यवस्थितः ।
पश्य मां पृथुताम्राक्ष वरुणोऽस्मि जलेश्वरः ॥ २६ ॥
pārtha kṣatriyamukhyastvaṃ kṣatradharme vyavasthitaḥ |
paśya māṃ pṛthutāmrākṣa varuṇo'smi jaleśvaraḥ || 26 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...him in due time, saying, 'O son of Kunti, learn you music and dancing from Citrasena. Learn the instrumental music that is current among the celestials and which exists not in the...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.42.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Partha, Kshatriya, Ukhya, Tva, Yushmad, Kshatradharma, Vyavasthita, Pashya, Asmad, Prithuta, Raksha, Varuna, Jaleshvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 3.42.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pārtha kṣatriyamukhyastvaṃ kṣatradharme vyavasthitaḥ ”
- pārtha -
-
pārtha (noun, masculine)[compound], [vocative single]pārtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣatriyam -
-
kṣatriya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣatriya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣatriyā (noun, feminine)[adverb]
- ukhyas -
-
ukhya (noun, masculine)[nominative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- kṣatradharme -
-
kṣatradharma (noun, masculine)[locative single]
- vyavasthitaḥ -
-
vyavasthita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “paśya māṃ pṛthutāmrākṣa varuṇo'smi jaleśvaraḥ ”
- paśya -
-
paśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]paśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√paś -> paśya (participle, masculine)[vocative single from √paś class 10 verb]√paś -> paśya (participle, neuter)[vocative single from √paś class 10 verb]
- mām -
-
mā (noun, feminine)[accusative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- pṛthutām -
-
pṛthutā (noun, feminine)[accusative single]
- rākṣa -
-
rākṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]rākṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- varuṇo' -
-
varuṇa (noun, masculine)[nominative single]
- asmi -
-
√as (verb class 2)[present active first single]
- jaleśvaraḥ -
-
jaleśvara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 3.42.26
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 3.42.26 in Kannada sript:
ಪಾರ್ಥ ಕ್ಷತ್ರಿಯಮುಖ್ಯಸ್ತ್ವಂ ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ ।
ಪಶ್ಯ ಮಾಂ ಪೃಥುತಾಮ್ರಾಕ್ಷ ವರುಣೋಽಸ್ಮಿ ಜಲೇಶ್ವರಃ ॥ ೨೬ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 3.42.26 in Bengali sript:
পার্থ ক্ষত্রিযমুখ্যস্ত্বং ক্ষত্রধর্মে ব্যবস্থিতঃ ।
পশ্য মাং পৃথুতাম্রাক্ষ বরুণোঽস্মি জলেশ্বরঃ ॥ ২৬ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 3.42.26 in Gujarati sript:
પાર્થ ક્ષત્રિયમુખ્યસ્ત્વં ક્ષત્રધર્મે વ્યવસ્થિતઃ ।
પશ્ય માં પૃથુતામ્રાક્ષ વરુણોઽસ્મિ જલેશ્વરઃ ॥ ૨૬ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 3.42.26 in Malayalam sript:
പാര്ഥ ക്ഷത്രിയമുഖ്യസ്ത്വം ക്ഷത്രധര്മേ വ്യവസ്ഥിതഃ ।
പശ്യ മാം പൃഥുതാമ്രാക്ഷ വരുണോഽസ്മി ജലേശ്വരഃ ॥ ൨൬ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 3.42.26 in Telugu sript:
పార్థ క్షత్రియముఖ్యస్త్వం క్షత్రధర్మే వ్యవస్థితః ।
పశ్య మాం పృథుతామ్రాక్ష వరుణోఽస్మి జలేశ్వరః ॥ ౨౬ ॥