![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 1.62.11
स चाद्भुतमहावीर्यो वज्रसंहननो युवा ।
उद्यम्य मन्दरं दोर्भ्यां हरेत्सवनकाननम् ॥ ११ ॥
sa cādbhutamahāvīryo vajrasaṃhanano yuvā |
udyamya mandaraṃ dorbhyāṃ haretsavanakānanam || 11 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...darts killed many by hurling his darts at them. And well-conversant with the art of whirling the mace, the king of immeasurable prowess fearlessly wandered over the forest. And the king...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.62.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhuta, Ahi, Ahu, Irya, Vajra, Samhanana, Yuva, Yuvan, Udyamya, Mandara, Dos, Savana, Kanana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 1.62.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa cādbhutamahāvīryo vajrasaṃhanano yuvā ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- cād -
-
ca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- bhutam -
-
bhuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ahāvī -
-
ahi (noun, masculine)[locative single]ahu (noun, masculine)[locative single]ahu (noun, feminine)[locative single]√hu (verb class 3)[aorist middle third single]
- īryo* -
-
īrya (noun, masculine)[nominative single]√īr -> īrya (participle, masculine)[nominative single from √īr class 2 verb], [nominative single from √īr]
- vajra -
-
vajra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vajra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃhanano* -
-
saṃhanana (noun, masculine)[nominative single]
- yuvā -
-
yū (noun, masculine)[instrumental single]yuvā (noun, feminine)[nominative single]yuvan (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “udyamya mandaraṃ dorbhyāṃ haretsavanakānanam ”
- udyamya -
-
udyamya (noun, masculine)[compound], [vocative single]udyamya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mandaram -
-
mandara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mandara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mandarā (noun, feminine)[adverb]
- dorbhyām -
-
dos (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- haret -
-
√hṛ (verb class 1)[optative active third single]
- savana -
-
savana (noun, masculine)[compound], [vocative single]savana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kānanam -
-
kānana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 1.62.11
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 1.62.11 in Kannada sript:
ಸ ಚಾದ್ಭುತಮಹಾವೀರ್ಯೋ ವಜ್ರಸಂಹನನೋ ಯುವಾ ।
ಉದ್ಯಮ್ಯ ಮನ್ದರಂ ದೋರ್ಭ್ಯಾಂ ಹರೇತ್ಸವನಕಾನನಮ್ ॥ ೧೧ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 1.62.11 in Bengali sript:
স চাদ্ভুতমহাবীর্যো বজ্রসংহননো যুবা ।
উদ্যম্য মন্দরং দোর্ভ্যাং হরেত্সবনকাননম্ ॥ ১১ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 1.62.11 in Gujarati sript:
સ ચાદ્ભુતમહાવીર્યો વજ્રસંહનનો યુવા ।
ઉદ્યમ્ય મન્દરં દોર્ભ્યાં હરેત્સવનકાનનમ્ ॥ ૧૧ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 1.62.11 in Malayalam sript:
സ ചാദ്ഭുതമഹാവീര്യോ വജ്രസംഹനനോ യുവാ ।
ഉദ്യമ്യ മന്ദരം ദോര്ഭ്യാം ഹരേത്സവനകാനനമ് ॥ ൧൧ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 1.62.11 in Telugu sript:
స చాద్భుతమహావీర్యో వజ్రసంహననో యువా ।
ఉద్యమ్య మన్దరం దోర్భ్యాం హరేత్సవనకాననమ్ ॥ ౧౧ ॥