Verse 1.2.170

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 1.2.170). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “prayāṇe paruṣaścātra saṃvādaḥ karṇaśalyayoḥ ”
• prayāṇe -
• prayāṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √pre -> prayāṇa (participle, masculine)

  [locative single from √pre class 2 verb]

  √pre -> prayāṇa (participle, neuter)

  [nominative dual from √pre class 2 verb], [vocative dual from √pre class 2 verb], [accusative dual from √pre class 2 verb], [locative single from √pre class 2 verb]

  √pre -> prayāṇā (participle, feminine)

  [nominative dual from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [vocative dual from √pre class 2 verb], [accusative dual from √pre class 2 verb]
• paruṣaś -
• paruṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  parus (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• cāt -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃvādaḥ -
• saṃvāda (noun, masculine)

  [nominative single]
• karṇa -
• karṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śalyayoḥ -
• śalya (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  śalya (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  śalyā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  √śal -> śalya (participle, masculine)

  [genitive dual from √śal class 10 verb], [locative dual from √śal class 10 verb]

  √śal -> śalya (participle, neuter)

  [genitive dual from √śal class 10 verb], [locative dual from √śal class 10 verb]

  √śal -> śalyā (participle, feminine)

  [genitive dual from √śal class 10 verb], [locative dual from √śal class 10 verb]
• Line 2: “haṃsakākīyamākhyānamatraivākṣepasaṃhitam ”
• haṃsakākīyam -
• haṃsakākīya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  haṃsakākīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  haṃsakākīyā (noun, feminine)

  [adverb]
• ākhyānam -
• ākhyāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• atraivā -
• atraiva (indeclinable)

  [indeclinable]
• akṣepa -
• akṣepa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṣepa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃhitam -
• saṃhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṃhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saṃhitā (noun, feminine)

  [adverb]