![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.112.81
पट्टिसं मुद्गरं शूलमग्निकुम्भं च दारुणम् ।
असिपत्रवनं घोरं वालुकां कूटशाल्मलीम् ॥ ८१ ॥
paṭṭisaṃ mudgaraṃ śūlamagnikumbhaṃ ca dāruṇam |
asipatravanaṃ ghoraṃ vālukāṃ kūṭaśālmalīm || 81 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...eaters thereof? The last ball goes into the blazing fire. How does that ball succeed in finding its way to you, or who is he unto whom it goes? I desire to bear this,—that is, what are the ends attained by the rice-balls offered at Sraddhas when...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.112.81). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pattisa, Mudgara, Shula, Kumbha, Daruna, Asipatravana, Ghoram, Ghora, Valuka, Kutashalmali,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.112.81). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “paṭṭisaṃ mudgaraṃ śūlamagnikumbhaṃ ca dāruṇam ”
- paṭṭisam -
-
paṭṭisa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]paṭṭisa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mudgaram -
-
mudgara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mudgara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śūlam -
-
śūla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śūla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śūlā (noun, feminine)[adverb]
- agni -
-
agni (noun, masculine)[compound], [adverb]
- kumbham -
-
kumbha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kumbha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kumbhā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dāruṇam -
-
dāruṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dāruṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dāruṇā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “asipatravanaṃ ghoraṃ vālukāṃ kūṭaśālmalīm ”
- asipatravanam -
-
asipatravana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]asipatravana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ghoram -
-
ghoram (indeclinable)[indeclinable]ghora (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ghora (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ghorā (noun, feminine)[adverb]
- vālukām -
-
vālukā (noun, feminine)[accusative single]
- kūṭaśālmalīm -
-
kūṭaśālmalī (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.112.81
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.112.81 in Kannada sript:
ಪಟ್ಟಿಸಂ ಮುದ್ಗರಂ ಶೂಲಮಗ್ನಿಕುಮ್ಭಂ ಚ ದಾರುಣಮ್ ।
ಅಸಿಪತ್ರವನಂ ಘೋರಂ ವಾಲುಕಾಂ ಕೂಟಶಾಲ್ಮಲೀಮ್ ॥ ೮೧ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.112.81 in Bengali sript:
পট্টিসং মুদ্গরং শূলমগ্নিকুম্ভং চ দারুণম্ ।
অসিপত্রবনং ঘোরং বালুকাং কূটশাল্মলীম্ ॥ ৮১ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.112.81 in Gujarati sript:
પટ્ટિસં મુદ્ગરં શૂલમગ્નિકુમ્ભં ચ દારુણમ્ ।
અસિપત્રવનં ઘોરં વાલુકાં કૂટશાલ્મલીમ્ ॥ ૮૧ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.112.81 in Malayalam sript:
പട്ടിസം മുദ്ഗരം ശൂലമഗ്നികുമ്ഭം ച ദാരുണമ് ।
അസിപത്രവനം ഘോരം വാലുകാം കൂടശാല്മലീമ് ॥ ൮൧ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.112.81 in Telugu sript:
పట్టిసం ముద్గరం శూలమగ్నికుమ్భం చ దారుణమ్ ।
అసిపత్రవనం ఘోరం వాలుకాం కూటశాల్మలీమ్ ॥ ౮౧ ॥