Verse 12.320.17

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 12.320.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasyāṃ krīḍantyabhiratāḥ snānti caivāpsarogaṇāḥ ”
• tasyām -
• sā (noun, feminine)

  [locative single]
• krīḍantya -
• krīḍantī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  krīḍantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  krīḍantī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  krīḍat (noun, neuter)

  [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]

  √krīḍ -> krīḍat (participle, neuter)

  [nominative dual from √krīḍ class 1 verb], [nominative plural from √krīḍ class 1 verb], [vocative dual from √krīḍ class 1 verb], [vocative plural from √krīḍ class 1 verb], [accusative dual from √krīḍ class 1 verb], [accusative plural from √krīḍ class 1 verb]

  √krīḍ -> krīḍantī (participle, feminine)

  [nominative single from √krīḍ class 1 verb], [vocative single from √krīḍ class 1 verb]

  √krīḍ (verb class 1)

  [present active third plural]
• abhiratāḥ -
• abhirata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  abhiratā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• snānti -
• √snā -> snāt (participle, neuter)

  [nominative plural from √snā class 2 verb], [vocative plural from √snā class 2 verb], [accusative plural from √snā class 2 verb]

  √snā (verb class 2)

  [present active third plural]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aivā -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• apsaro -
• apsara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apsara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  apsarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ugaṇāḥ -
• ugaṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ugaṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “śūnyākāraṃ nirākārāḥ śukaṃ dṛṣṭvā vivāsasaḥ ”
• śūnyā -
• śūnya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śūnya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śūnyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akāram -
• akāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• nirākārāḥ -
• nirākāra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nirākārā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śukam -
• śukam (indeclinable)

  [indeclinable]

  śuka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śuka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dṛṣṭvā -
• √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]
• vivāsasaḥ -
• vivāsas (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vivāsas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]