Verse 8.65.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 8.65.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhujāḥ savajrāṅgulayaḥ samucchritāḥ sasiṃhanādā hṛṣitairdidṛkṣubhiḥ ”
• bhujāḥ -
• bhuja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhujā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vajrā -
• vajra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vajra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vajrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅgulayaḥ -
• aṅguli (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  aṅgulaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• samucchritāḥ -
• samucchrita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  samucchritā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• siṃhanādā* -
• siṃhanāda (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• hṛṣitair -
• hṛṣita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  hṛṣita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √hṛṣ -> hṛṣita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √hṛṣ class 1 verb], [instrumental plural from √hṛṣ class 4 verb]

  √hṛṣ -> hṛṣita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √hṛṣ class 1 verb], [instrumental plural from √hṛṣ class 4 verb]
• didṛkṣubhiḥ -
• didṛkṣu (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  didṛkṣu (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  didṛkṣu (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• Line 2: “yadārjunaṃ mattamiva dvipo dvipaṃ samabhyayādādhirathirjighāṃsayā ”
• yadā -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single]
• arjunam -
• arjuna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arjuna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arjunā (noun, feminine)

  [adverb]
• mattam -
• matta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  matta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mattā (noun, feminine)

  [adverb]

  √mad -> matta (participle, masculine)

  [accusative single from √mad class 1 verb], [accusative single from √mad class 3 verb], [accusative single from √mad class 4 verb]

  √mad -> matta (participle, neuter)

  [nominative single from √mad class 1 verb], [accusative single from √mad class 1 verb], [nominative single from √mad class 3 verb], [accusative single from √mad class 3 verb], [nominative single from √mad class 4 verb], [accusative single from √mad class 4 verb]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• dvipo* -
• dvipa (noun, masculine)

  [nominative single]
• dvipam -
• dvipa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• abhyayād -
• abhyaya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ādhirathir -
• ādhirathi (noun, masculine)

  [nominative single]
• jighāṃsayā -
• jighāṃsā (noun, feminine)

  [instrumental single]